1
00:00:31,945 --> 00:00:36,473
Você provavelmente conhece muitas dessas pessoas.

2
00:00:36,516 --> 00:00:39,280
Eles são meus amigos.

3
00:00:39,319 --> 00:00:40,547
Eles não são de todo.

4
00:00:40,587 --> 00:00:44,387
Somente aqueles que tenho foto

5
00:00:48,095 --> 00:00:50,586
Qual é o objetivo?

6
00:00:50,630 --> 00:00:55,329
Uh, memórias, você sabe o mesmo
como se você encontrasse fragmentos de cerâmica.

7
00:00:55,369 --> 00:00:57,735
memórias de uma civilização.

8
00:00:57,771 --> 00:01:01,036
Fotografias em todos os lugares,
do qual não consigo me livrar.

9
00:01:02,442 --> 00:01:06,173
Eu sou como uma criança.

10
00:01:06,213 --> 00:01:08,545
E este armazém,
o banheiro é pior.

11
00:01:08,582 --> 00:01:11,142
Agora eles são apenas
fotografias empilhadas.

12
00:01:11,184 --> 00:01:12,913
Eu não vou voltar para lá.

13
00:01:12,953 --> 00:01:16,684
Então, Alvin, o período de
estamos conversando

14
00:01:16,723 --> 00:01:22,457
É de junho de 69, Stonewall,
81 de junho, início da AIDS.

15
00:01:22,496 --> 00:01:24,123
OK.

16
00:01:24,164 --> 00:01:25,859
Você sabe, alguns
falei sobre esse período

17
00:01:25,899 --> 00:01:30,461
como o período mais libertino

18
00:01:30,504 --> 00:01:35,703
o que o Ocidente viu de Roma, basicamente.

19
00:01:37,477 --> 00:01:39,672
Era.

20
00:01:39,713 --> 00:01:44,047
As Torres Gêmeas, West Side Highway
a estrutura elevada.

21
00:01:44,084 --> 00:01:46,575
Os caminhões foram
sob a rodovia,

22
00:01:46,620 --> 00:01:48,918
Teve gente que veio
para sexo,

23
00:01:48,955 --> 00:01:52,015
Eu vim para aqueles edifícios
para sexo,

24
00:02:01,334 --> 00:02:04,497
<i>"Há algo"</i>

25
00:02:04,538 --> 00:02:08,668
<i>"o que eu quero te perguntar"</i>

26
00:02:08,708 --> 00:02:11,074
<i>"Há algo"</i>

27
00:02:11,111 --> 00:02:13,511
<i>"o que eu quero saber"</i>

28
00:02:15,982 --> 00:02:23,548
<i>"E para esta pergunta,
você tem que responder"</i>

29
00:02:23,590 --> 00:02:31,395
<i>"diga-me o que eu quero saber"</i>

30
00:02:31,431 --> 00:02:34,958
<i>"Você quer foder?"</i>

31
00:02:35,001 --> 00:02:38,562
<i>"�Você não vai
responder agora?"</i>

32
00:02:38,605 --> 00:02:42,507
<i>"Se você quiser foder,
"Deixe-me mostrar como"</i>

33
00:02:42,542 --> 00:02:45,978
<i>"Você quer foder comigo?"</i>

34
00:02:46,012 --> 00:02:48,276
<i>"Você quer foder comigo?"</i>

35
00:03:03,430 --> 00:03:04,988
Meu senso de identidade
como gay

36
00:03:05,031 --> 00:03:08,296
Foi totalmente forjado na década de 70.

37
00:03:08,335 --> 00:03:11,964
Nunca foi tão claro
A que grupo ele pertencia?

38
00:03:12,005 --> 00:03:14,132
o que poderíamos fazer e o que não poderíamos,
do que fomos feitos,

39
00:03:14,174 --> 00:03:19,134
e eu estava louco
feliz com a maneira como eles se divertiram

40
00:03:19,179 --> 00:03:20,703
eu poderia fazer amor
várias vezes ao dia.

41
00:03:20,747 --> 00:03:22,908
Você sabe, você vai ao supermercado
você encontra alguém

42
00:03:22,949 --> 00:03:23,938
e você enrola.

43
00:03:23,984 --> 00:03:28,318
Não nos preocupamos com nada.

44
00:03:28,355 --> 00:03:29,754
Eu sou uma mulher heterossexual.

45
00:03:29,789 --> 00:03:33,020
Eu lembro disso porque
ela está completamente cercada por gays

46
00:03:33,059 --> 00:03:36,085
e lésbicas, imagino.

47
00:03:36,129 --> 00:03:37,562
Você tinha que ter uma certa idade,

48
00:03:37,597 --> 00:03:39,497
mas a testosterona correu,

49
00:03:39,533 --> 00:03:41,091
você apenas teve que trabalhar nisso

50
00:03:41,134 --> 00:03:44,797
e isso veio naturalmente.

51
00:03:44,838 --> 00:03:46,863
A energia era maravilhosa.

52
00:03:46,907 --> 00:03:51,310
Você podia sentir a energia sexual
onde quer que você fosse.

53
00:03:53,713 --> 00:03:57,979
Foram muitos relacionamentos
sexo ao ar livre.

54
00:03:58,018 --> 00:04:01,044
Na década de 70, as docas
Eles estavam lá.

55
00:04:01,087 --> 00:04:02,520
na Rua Oeste.

56
00:04:02,556 --> 00:04:04,046
Lá estavam os caminhões.

57
00:04:04,090 --> 00:04:07,355
Eu morava bem na frente dos dois.

58
00:04:07,394 --> 00:04:09,089
Eles estavam equilibrados durante o dia.

59
00:04:09,129 --> 00:04:14,533
E as pessoas fizeram isso nas ruas, aqui.

60
00:04:14,568 --> 00:04:15,933
Foi incrível.

61
00:04:15,969 --> 00:04:19,666
Eu estava literalmente andando pela Madison Avenue

62
00:04:19,706 --> 00:04:23,267
no caminho para o escritório, antes de ir para o trabalho,

63
00:04:23,310 --> 00:04:25,278
8h30 da manhã, vi um homem na rua.

64
00:04:25,312 --> 00:04:26,870
Nós fizemos assim,
Trocamos números,

65
00:04:26,913 --> 00:04:29,279
e nós nos beijaríamos mais tarde em seu escritório
na hora da refeição.

66
00:04:29,316 --> 00:04:31,443
Virei a esquina para a Christoper Street,

67
00:04:31,484 --> 00:04:32,746
sorriu para alguém.

68
00:04:32,786 --> 00:04:35,584
Ele disse: "Você tem um minuto?"
e subimos.

69
00:04:35,622 --> 00:04:38,386
E todo mundo que eu conheço tem
esse tipo de história daquela época.

70
00:04:38,425 --> 00:04:42,521
Abri meu consultório no Village
por volta de 1973,

71
00:04:42,562 --> 00:04:46,589
um tipo de consulta
de medicina interna geral.

72
00:04:46,633 --> 00:04:50,569
Minha assistente de recepção
por muitos anos

73
00:04:50,604 --> 00:04:54,540
Ele era muito, muito sexualmente ativo.

74
00:04:54,574 --> 00:04:58,670
Eu poderia caminhar até o escritório
com ele pela manhã

75
00:04:58,712 --> 00:05:01,613
depois do almoço,

76
00:05:01,648 --> 00:05:07,518
Eu me virei,
e ele já tinha ido embora.

77
00:05:07,554 --> 00:05:08,782
Então eu descobri

78
00:05:08,822 --> 00:05:11,017
isso foi em algum corredor,
Eles estavam chupando ele.

79
00:05:11,057 --> 00:05:13,992
Desapareceu em 30 segundos.

80
00:05:14,027 --> 00:05:16,860
Nova York era uma oportunidade constante de conexão,

81
00:05:16,896 --> 00:05:21,492
comer no Central Park
ou em qualquer restaurante,

82
00:05:21,534 --> 00:05:23,764
em qualquer lugar que possa ser apresentado

83
00:05:23,803 --> 00:05:26,397
potencialmente a oportunidade para um encontro.

84
00:05:28,208 --> 00:05:30,836
O metrô sempre foi uma oportunidade,

85
00:05:30,877 --> 00:05:32,970
especialmente quando estava cheio.

86
00:05:33,013 --> 00:05:35,481
Se você viu alguém que era gostoso

87
00:05:35,515 --> 00:05:39,975
no metrô, e você estava lá de terno,

88
00:05:40,020 --> 00:05:41,817
você estava indo nessa direção,

89
00:05:41,855 --> 00:05:43,686
e você poderia se encontrar,

90
00:05:43,723 --> 00:05:47,250
sentindo uma ereção
da outra pessoa,

91
00:05:47,293 --> 00:05:50,091
e tendo um,
ao mesmo tempo.

92
00:05:50,130 --> 00:05:55,591
"Oh meu Deus, nós dois descemos em Sheridan Square."

93
00:05:55,635 --> 00:05:58,570
Você estava levando alguém para seu apartamento

94
00:05:58,605 --> 00:06:01,870
antes da consulta
O que você comeu no jantar?

95
00:06:01,908 --> 00:06:05,605
A rua era provavelmente a minha favorita.

96
00:06:05,645 --> 00:06:08,478
Isso foi o melhor.

97
00:06:08,515 --> 00:06:10,312
Deu-lhe a oportunidade de
realmente observe,

98
00:06:10,350 --> 00:06:14,047
alguém se mova, ande.

99
00:06:14,087 --> 00:06:16,988
Você recebe uma noção mais completa da pessoa
quando você está na rua.

100
00:06:25,532 --> 00:06:27,022
(entrevistador) O que é flertar?

101
00:06:27,067 --> 00:06:32,164
Para mim, saia e procure,
tente encontrar alguém.

102
00:06:32,205 --> 00:06:34,105
Você verifica tudo.

103
00:06:34,140 --> 00:06:35,903
(entrevistador)
Na rua.

104
00:06:35,942 --> 00:06:37,967
(Benes)
Sim, você passa e alguém olha para você,

105
00:06:38,011 --> 00:06:40,946
e então eles passam
e então você olha.

106
00:06:40,980 --> 00:06:42,174
Você está fazendo de conta

107
00:06:42,215 --> 00:06:43,910
que você está olhando para essas coisas,
na janela,

108
00:06:43,950 --> 00:06:46,544
quando o que você está realmente olhando
É o reflexo na janela

109
00:06:46,586 --> 00:06:47,883
da outra pessoa.

110
00:06:47,921 --> 00:06:54,451
É como assistir a um acasalamento
de pássaros

111
00:06:54,494 --> 00:06:57,156
Eu imagino o que aconteceu
com o passar do tempo:

112
00:06:57,197 --> 00:06:59,165
Não houve ritual.

113
00:06:59,199 --> 00:07:00,826
Quero dizer, você acabou de fazer isso.

114
00:07:00,867 --> 00:07:03,700
Alguém estava lá
e você tocou,

115
00:07:03,737 --> 00:07:06,205
e esse foi o convite.

116
00:07:06,239 --> 00:07:09,037
Passei do ritual para...

117
00:07:09,075 --> 00:07:12,408
Aqui está. Pegue.

118
00:07:31,364 --> 00:07:33,889
Do outro lado da rua,
no rio Hudson,

119
00:07:33,933 --> 00:07:40,099
havia docas
que mais tarde foram abandonados.

120
00:07:40,140 --> 00:07:42,802
E no começo, alguns gays
eles costumavam vir

121
00:07:42,842 --> 00:07:47,802
no final, aqui, por uma dessas docas
para tomar sol.

122
00:07:47,847 --> 00:07:51,078
Era um lugarzinho secreto.

123
00:07:51,117 --> 00:07:52,709
Poucas pessoas o conheciam.

124
00:07:52,752 --> 00:07:58,315
e antes que você percebesse,
Mais e mais pessoas vieram.

125
00:07:58,358 --> 00:08:04,092
E então se tornou um lugar gay.

126
00:08:04,130 --> 00:08:06,826
Então eles começaram a subir
para as pequenas salas dos fundos,

127
00:08:06,866 --> 00:08:10,302
e num piscar de olhos,
havia se tornado um lugar de encontro,

128
00:08:10,336 --> 00:08:14,739
e depois várias docas
Eles se tornaram locais de encontro.

129
00:08:14,774 --> 00:08:16,435
Estes são os trabalhadores
do mercado de carne,

130
00:08:16,476 --> 00:08:20,810
os meninos que trabalhavam em frente,
no mercado de carne.

131
00:08:20,847 --> 00:08:24,806
Ao meio-dia, eles atravessaram a rua
e eles comeram,

132
00:08:24,851 --> 00:08:31,120
sentado nas laterais
das docas,

133
00:08:31,157 --> 00:08:35,423
e eles testemunharam como
os outros fizeram isso.

134
00:08:35,461 --> 00:08:40,057
Eles riram ou cruzaram
e eles participaram.

135
00:08:40,099 --> 00:08:44,536
Mas à noite, milhares de pessoas
eles estavam lá,

136
00:08:44,571 --> 00:08:47,802
fodendo no escuro,

137
00:08:47,841 --> 00:08:50,742
todas as noites, independentemente do clima.

138
00:08:50,777 --> 00:08:53,644
Eu conhecia as docas muito bem.

139
00:08:53,680 --> 00:08:56,808
Eu sabia onde eles estavam
os buracos no chão.

140
00:08:56,850 --> 00:08:59,410
As pessoas sempre caíam no rio

141
00:08:59,452 --> 00:09:02,353
caiu de
os andares superiores.

142
00:09:05,225 --> 00:09:06,419
Mas eu era como um gato.

143
00:09:06,459 --> 00:09:09,360
Quero dizer. Eu conhecia aquele lugar.

144
00:09:09,395 --> 00:09:12,193
Eu nunca tive um acidente
nas docas

145
00:09:12,232 --> 00:09:16,669
Eu me lembro uma vez
Havia um menino flutuando no rio.

146
00:09:16,703 --> 00:09:18,933
Cara, isso aconteceu tantas vezes.

147
00:09:18,972 --> 00:09:20,599
Você viu alguém flutuando no rio?

148
00:09:20,640 --> 00:09:24,303
Sim, eu também.

149
00:09:24,344 --> 00:09:26,539
E o que foi feito nas docas?

150
00:09:26,579 --> 00:09:29,707
Tudo era possível.

151
00:09:29,749 --> 00:09:31,216
Você só precisou entrar?

152
00:09:31,251 --> 00:09:34,345
Ah, isso está abandonado.
isso é no primeiro andar,

153
00:09:34,387 --> 00:09:37,948
e todos os quartos vazios.

154
00:09:37,991 --> 00:09:39,390
Parecia Pompéia.

155
00:09:39,425 --> 00:09:41,916
<i>"Ah, sim"</i>

156
00:09:41,961 --> 00:09:45,761
<i>"Ah, ah, sim."</i>

157
00:09:45,798 --> 00:09:53,136
<i>"Ah, ah.
Ah, sim, sim, sim."</i>

158
00:09:54,274 --> 00:09:58,210
<i>�� Sim, sim, sim. ��</i>

159
00:09:58,244 --> 00:10:02,374
<i>�� Sim, sim, sim. ��</i>

160
00:10:02,415 --> 00:10:06,476
<i>�� Sim, sim, sim. ��</i>

161
00:10:39,419 --> 00:10:42,547
Esses eram os caminhões,
é assim que os chamamos.

162
00:10:42,588 --> 00:10:44,818
As pessoas se deram bem
na doca de carga e amarrado

163
00:10:44,857 --> 00:10:48,156
e então ele foi para trás
do caminhão e coloque-o.

164
00:10:48,194 --> 00:10:51,630
Todo mundo sabia disso.

165
00:10:51,664 --> 00:10:53,427
Bem, eu poderia estar trabalhando
no estúdio,

166
00:10:53,466 --> 00:10:55,093
e então foi como
o chamado da selva

167
00:10:55,134 --> 00:10:59,730
e você estava pensando: "Oh, eu tenho
"Tenho que sair e ir até aqueles caminhões."

168
00:10:59,772 --> 00:11:01,433
E mesmo se você fosse
no meio

169
00:11:01,474 --> 00:11:03,965
de algo interessante ou criativo,

170
00:11:04,010 --> 00:11:06,001
Eu deixei tudo,
e fui para os caminhões.

171
00:11:06,045 --> 00:11:11,711
Quero dizer... é assim
influenciou minha arte.

172
00:11:11,751 --> 00:11:13,082
O sexo veio primeiro.

173
00:11:13,119 --> 00:11:14,416
Sim.

174
00:11:14,454 --> 00:11:15,978
Bem, eu não sei.

175
00:11:16,022 --> 00:11:20,425
Eu... o sexo veio primeiro?

176
00:11:20,460 --> 00:11:23,224
Houve um momento
O que eu sei que foi, eu acho.

177
00:11:23,262 --> 00:11:25,822
Eu não poderia nem imaginar
viver sem ele.

178
00:11:27,467 --> 00:11:30,095
Vá para os caminhões
o que estava acontecendo?

179
00:11:30,136 --> 00:11:34,004
Bem, em primeiro lugar, você pegou
dinheiro de bolso.

180
00:11:34,040 --> 00:11:36,201
Eu sempre escrevi
meu nome e meu telefone

181
00:11:36,242 --> 00:11:38,039
em um pedaço de papel.

182
00:11:38,077 --> 00:11:39,669
Eu não queria carregar nenhuma carteira.

183
00:11:39,712 --> 00:11:41,236
E coloquei no bolso.

184
00:11:41,280 --> 00:11:44,909
Caso alguém encontre
meu corpo, eles saberiam quem eu era.

185
00:11:44,951 --> 00:11:46,418
Estava muito escuro.

186
00:11:46,452 --> 00:11:49,853
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo
na traseira do caminhão.

187
00:11:49,889 --> 00:11:54,383
Eu estava indo atrás dos caminhões
e entrou e saiu

188
00:11:54,427 --> 00:11:55,860
e as portas se abriram,

189
00:11:55,895 --> 00:11:57,522
Eles estavam cheios de gente.

190
00:11:57,563 --> 00:12:00,293
Quero dizer, está escuro,
e isso te deu a sensação

191
00:12:00,333 --> 00:12:03,427
estar no quarto
escuro de um bar.

192
00:12:03,469 --> 00:12:04,993
Sempre havia alguém

193
00:12:05,038 --> 00:12:08,269
quem tirou um fósforo
e ele a pegou assim

194
00:12:08,307 --> 00:12:11,606
Olhei em volta para ver os rostos.

195
00:12:11,644 --> 00:12:13,874
Você veio aqui à noite.

196
00:12:13,913 --> 00:12:15,346
Se você quisesse um refrigerante
ou outra coisa

197
00:12:15,381 --> 00:12:17,815
Tinha um menino lá
em uma van,

198
00:12:17,850 --> 00:12:19,078
algumas latas de lixo.

199
00:12:19,118 --> 00:12:21,177
Um deles estava cheio
refrigerante com gelo

200
00:12:21,220 --> 00:12:23,654
O próximo cubo tinha
frutas e legumes,

201
00:12:23,689 --> 00:12:25,316
principalmente frutas,

202
00:12:25,358 --> 00:12:28,259
e então eu tinha algumas caixas
no caminhão,

203
00:12:28,294 --> 00:12:34,699
com chicletes, doces
KY, pacotes de lenços de papel,

204
00:12:34,734 --> 00:12:36,463
e lá você poderia comprar tudo

205
00:12:36,502 --> 00:12:38,265
você poderia obter tudo o que precisava.

206
00:12:38,304 --> 00:12:40,499
Uma noite de fim de semana,
tudo estava cheio.

207
00:12:40,540 --> 00:12:43,236
Algumas noites da semana,
dependendo da hora,

208
00:12:43,276 --> 00:12:45,506
Também havia muitas pessoas.

209
00:12:45,545 --> 00:12:48,275
até o amanhecer,
Havia pessoas lá.

210
00:12:56,522 --> 00:12:59,457
Foi como uma espécie de último
pare antes do inferno, eu acho.

211
00:12:59,492 --> 00:13:01,517
Foi assim.

212
00:13:01,561 --> 00:13:03,222
Você foi lá, para algum contêiner escuro,

213
00:13:03,262 --> 00:13:04,593
você não viu nada,

214
00:13:04,630 --> 00:13:06,996
e se você saiu de lá com sua carteira
e um orgasmo,

215
00:13:07,033 --> 00:13:08,330
Você pode se considerar sortudo.

216
00:13:08,367 --> 00:13:10,858
Bem, eu tinha medo de caminhões
porque eu não sei

217
00:13:10,903 --> 00:13:12,768
Quer fosse uma lenda urbana ou não,

218
00:13:12,805 --> 00:13:14,966
mas ouvi dizer que eles estavam esfaqueando pessoas

219
00:13:15,007 --> 00:13:16,634
e outras coisas assim.

220
00:13:16,676 --> 00:13:18,041
não gostei da ideia

221
00:13:18,077 --> 00:13:20,272
de foder em lugares escuros e
isso cheirava mal

222
00:13:20,313 --> 00:13:25,273
onde eu não conseguia ver a pessoa
aquele com quem eu estava.

223
00:13:25,318 --> 00:13:28,116
E depois houve os passeios
no Central Park, naturalmente.

224
00:13:30,623 --> 00:13:32,056
24 horas por dia, cheio de gente

225
00:13:32,091 --> 00:13:37,893
Na verdade, porra atrás das árvores,
constantemente.

226
00:13:37,930 --> 00:13:41,696
Você não se importou
o perigo,

227
00:13:41,734 --> 00:13:45,226
a sujeira, o cheiro, a obscenidade.

228
00:13:45,271 --> 00:13:49,537
O que você estava interessado era procurar alguém
e faça isso com ele.

229
00:13:49,575 --> 00:13:52,544
Foi flertar, encontrar,

230
00:13:52,578 --> 00:13:56,708
foda-se em um desses lugares,
nas docas

231
00:13:56,749 --> 00:13:59,843
A maior parte era de graça, cara.
amor livre, sexo livre.

232
00:13:59,886 --> 00:14:02,480
encontre-o e use-o.

233
00:14:21,374 --> 00:14:23,706
Se você consegue se lembrar
como era a vida

234
00:14:23,743 --> 00:14:29,147
antes de 1969 para gays,

235
00:14:29,182 --> 00:14:32,049
Até então, tínhamos
para nos escondermos das nossas famílias,

236
00:14:32,084 --> 00:14:35,281
que eles nos deserdaram, ou pior
eles nos internaram,

237
00:14:35,321 --> 00:14:38,051
eles nos submeteram à terapia
choque de insulina

238
00:14:38,090 --> 00:14:39,648
e terapia de eletrochoque.

239
00:14:39,692 --> 00:14:44,322
Como minoria, pode-se dizer que
estávamos mais isolados,

240
00:14:44,363 --> 00:14:47,560
do que qualquer outra minoria
Já esteve na história.

241
00:14:47,600 --> 00:14:50,728
Eles nos baniram do país.

242
00:14:50,770 --> 00:14:55,298
Eles nos internaram permanentemente

243
00:14:55,341 --> 00:14:56,831
em sanatórios privados.

244
00:14:56,876 --> 00:14:59,242
Fomos criminalizados, presos.

245
00:14:59,278 --> 00:15:02,509
Você nunca poderia fazer parte
do mundo hetero

246
00:15:02,548 --> 00:15:06,450
por causa da sua atitude
e seus gostos.

247
00:15:06,485 --> 00:15:08,976
Você era o cara estranho,
o primo estranho,

248
00:15:09,021 --> 00:15:13,390
o garoto estranho da família.

249
00:15:14,927 --> 00:15:17,361
Eu estava muito, muito isolado,

250
00:15:17,396 --> 00:15:21,230
a tal ponto que eu só tinha
um amigo gay

251
00:15:21,267 --> 00:15:23,132
até completar 29 anos.

252
00:15:23,169 --> 00:15:24,568
E quando escrevemos um para o outro,

253
00:15:24,604 --> 00:15:27,732
queríamos falar sobre homossexualidade

254
00:15:27,773 --> 00:15:29,673
mas não ousamos
escreva em uma carta.

255
00:15:29,709 --> 00:15:31,233
E o que fizemos foi,

256
00:15:31,277 --> 00:15:34,371
Estávamos conversando sobre um bar em Newark,
Nova Jersey, chamada Skipp,

257
00:15:34,413 --> 00:15:36,244
e sempre que queríamos conversar
sexo gay,

258
00:15:36,282 --> 00:15:40,878
estávamos falando sobre manteiga
de amendoim.

259
00:15:40,920 --> 00:15:45,789
Muitos gays cresceram
sem qualquer referência

260
00:15:45,825 --> 00:15:48,953
sem ter a menor ideia
de quem eles eram e o que eram.

261
00:15:48,995 --> 00:15:51,896
No meu caso, eu nasci
e eu cresci em Macon, Geórgia.

262
00:15:51,931 --> 00:15:57,369
Ocasionalmente eu ouvia as palavras
"bichas" e "gays".

263
00:15:57,403 --> 00:15:59,769
Quando eu tinha cerca de 15 anos,
Eu trabalhei para meu pai

264
00:15:59,805 --> 00:16:01,136
que era médico,

265
00:16:01,173 --> 00:16:03,471
e encontrado em um livro de patologia

266
00:16:03,509 --> 00:16:06,137
a palavra "homossexualidade",

267
00:16:06,178 --> 00:16:09,204
Ele disse coisas horríveis.

268
00:16:09,248 --> 00:16:14,618
Descreveu-a completamente
Em termos de patologia,

269
00:16:14,654 --> 00:16:17,680
e eu me lembro de estar tão apavorado

270
00:16:17,723 --> 00:16:21,318
para encontrar algum tipo de afirmação
Quem e o que foi.

271
00:16:21,360 --> 00:16:23,157
Crescendo em Providence, Rhode Island,

272
00:16:23,195 --> 00:16:25,288
Quando adolescente, nos anos 60,

273
00:16:25,331 --> 00:16:28,095
Acho que, de forma alguma,

274
00:16:28,134 --> 00:16:33,037
um menino vai se juntar
sentimentos sexuais por outro garoto

275
00:16:33,072 --> 00:16:36,974
em seus sonhos do futuro.

276
00:16:37,009 --> 00:16:40,570
Sonhos do futuro significavam
esposa e filhos.

277
00:16:40,613 --> 00:16:43,377
De forma alguma isso significava
um relacionamento com um homem.

278
00:16:43,416 --> 00:16:45,077
e de forma alguma isso significava
sexo com homens.

279
00:16:45,117 --> 00:16:46,448
Simplesmente não poderia acontecer.

280
00:16:46,485 --> 00:16:49,181
Eu era um caso de armário
no mundo da música há anos.

281
00:16:49,221 --> 00:16:51,348
Eles namoraram comigo com garotas e putas

282
00:16:51,390 --> 00:16:53,017
e isso e aquilo,

283
00:16:53,059 --> 00:16:58,156
mas eu tive duas vidas
bem diferenciado.

284
00:16:58,197 --> 00:17:00,165
Era muito arriscado ser gay

285
00:17:00,199 --> 00:17:03,726
em um lugar como Tampa, Flórida.

286
00:17:05,538 --> 00:17:08,200
As pessoas iam a bares gays

287
00:17:08,240 --> 00:17:10,708
e a polícia fez uma batida, sabe?

288
00:17:10,743 --> 00:17:12,540
Havia uma vice-patrulha

289
00:17:12,578 --> 00:17:15,945
Na verdade, eles entraram e tiraram todo mundo,

290
00:17:15,981 --> 00:17:20,315
e a próxima coisa que você viu foi que
publicado no jornal do dia seguinte

291
00:17:20,353 --> 00:17:23,789
com nomes, endereços, tudo.

292
00:17:25,958 --> 00:17:26,947
Colidir!

293
00:17:35,501 --> 00:17:38,664
As garrafas estavam voando.
As latas estavam voando, sabe?

294
00:17:38,704 --> 00:17:40,433
Eles quebraram as janelas e tudo mais.

295
00:17:40,473 --> 00:17:42,168
As pessoas se cansaram
de toda essa bobagem,

296
00:17:42,208 --> 00:17:43,835
farto de ser dado
dá um chute na bunda.

297
00:17:43,876 --> 00:17:46,037
Eles colocaram todo mundo em um canto.

298
00:17:55,888 --> 00:17:59,255
Nós viemos também
de uma geração

299
00:17:59,291 --> 00:18:04,422
amor anti-guerra e livre que ele nos ensinou
desconfiar das autoridades,

300
00:18:04,463 --> 00:18:06,693
questionar as regras
que nos impuseram

301
00:18:06,732 --> 00:18:10,224
especialmente por instituições
como a Igreja,

302
00:18:10,269 --> 00:18:13,466
como nossos governos,
como nossas próprias famílias,

303
00:18:13,506 --> 00:18:15,030
que estava completamente
errado

304
00:18:15,074 --> 00:18:19,568
em tudo, desde o Vietnã
até mesmo problemas raciais.

305
00:18:33,959 --> 00:18:36,154
Este é o meu local de trabalho.

306
00:18:36,195 --> 00:18:39,790
Que bagunça!

307
00:18:39,832 --> 00:18:43,063
Aqui está um distintivo político
de 1970,

308
00:18:43,102 --> 00:18:47,402
o pino Lambda original.

309
00:18:47,440 --> 00:18:50,898
Meus encontros sexuais desde então
Eles eram muito reservados,

310
00:18:50,943 --> 00:18:56,904
Na verdade eu saí do armário
e entrei no movimento.

311
00:18:56,949 --> 00:19:00,680
Depois que entrei no movimento,

312
00:19:00,719 --> 00:19:05,315
O flerte foi sem vergonha
e eu estava tão orgulhoso,

313
00:19:05,357 --> 00:19:07,917
desfilou pela rua
e conhecia todo mundo

314
00:19:07,960 --> 00:19:10,155
Ele cumprimentou muita gente.

315
00:19:10,196 --> 00:19:13,063
E se eu encontrasse um dos meus colegas,
nada estava acontecendo.

316
00:19:13,098 --> 00:19:14,497
Sem problemas.

317
00:19:14,533 --> 00:19:21,132
Passou da verdadeira repressão
para a celebração.

318
00:19:21,173 --> 00:19:23,141
em um espaço de tempo muito curto.

319
00:19:59,778 --> 00:20:01,871
Crescendo gay no Alabama, em uma fazenda,

320
00:20:01,914 --> 00:20:04,280
especialmente com os pais
que trabalhou para George Wallace

321
00:20:04,316 --> 00:20:07,046
e eles apoiaram Barry Goldwater
e esse tipo de gente,

322
00:20:07,086 --> 00:20:08,610
Foi difícil para um garoto gay.

323
00:20:08,654 --> 00:20:11,589
Não tínhamos palavras para "gay".

324
00:20:11,624 --> 00:20:15,890
Meu irmão David e eu
Sabíamos que éramos diferentes.

325
00:20:15,928 --> 00:20:19,386
A fazenda não nos interessava,
e nós dois saímos

326
00:20:19,431 --> 00:20:22,662
o dia em que pudemos partir.

327
00:20:39,451 --> 00:20:41,715
Venha para Nova York,

328
00:20:41,754 --> 00:20:43,312
Foi o culminar de um sonho.

329
00:20:43,355 --> 00:20:45,152
Havia muitas coisas
o que eu queria fazer

330
00:20:45,190 --> 00:20:46,680
isso só pode ser feito
em uma cidade grande

331
00:20:46,725 --> 00:20:49,717
e somente onde era grátis
para fazê-los.

332
00:20:49,762 --> 00:20:51,195
Ele era um homem adulto

333
00:20:51,230 --> 00:20:53,425
que estava em todo o mundo
na marina quando cheguei aqui,

334
00:20:53,465 --> 00:20:56,798
portanto não foi
tão sobrecarregado nem impressionado

335
00:20:56,835 --> 00:20:59,030
para sexo como todo mundo era,

336
00:20:59,071 --> 00:21:01,733
mas eu sei que estava
um pouco.

337
00:21:01,774 --> 00:21:03,901
<i>"Estou perplexo. Estou animado."</i>

338
00:21:03,943 --> 00:21:05,410
<i>"isso me faz pular"</i>

339
00:21:05,444 --> 00:21:07,844
<i>É tão legal
Agora estou pulando

340
00:21:07,880 --> 00:21:09,313
<i>"A dança começa"</i>

341
00:21:09,348 --> 00:21:10,815
<i>"Estou procurando"</i>

342
00:21:10,849 --> 00:21:13,215
<i>"Estou me mudando,</i>

343
00:21:13,252 --> 00:21:14,549
<i>"Não precisamos dar as mãos"</i>

344
00:21:14,587 --> 00:21:15,576
<i>"basta apertar as calças"</i>

345
00:21:15,621 --> 00:21:19,022
<i>"desça e dance</i>

346
00:21:21,026 --> 00:21:22,186
de repente

347
00:21:22,227 --> 00:21:24,752
eles nos bombardearam
com estímulos sexuais

348
00:21:24,797 --> 00:21:26,059
<i>"Estou perplexo"</i>

349
00:21:26,098 --> 00:21:28,658
<i>"Estou animado, animado"</i>

350
00:21:28,701 --> 00:21:30,566
Houve peças
independente

351
00:21:30,603 --> 00:21:33,970
que teve atos sexuais
com luz estroboscópica.

352
00:21:34,006 --> 00:21:39,000
"Hair" e "Oh Calcutá" apareceram

353
00:21:39,044 --> 00:21:43,947
Pornografia nos anos 70
Eu estava muito fetichizado.

354
00:21:43,983 --> 00:21:48,579
Foi o que chamamos de clones:

355
00:21:48,621 --> 00:21:51,146
Tom da Finlândia, com bigodes

356
00:21:51,190 --> 00:21:56,719
ombros redondos, peitorais,
os texanos, o 501

357
00:22:08,474 --> 00:22:12,342
Tentamos ensinar
quanto mais melhor

358
00:22:12,378 --> 00:22:17,839
qual era a verdadeira atmosfera.

359
00:22:22,354 --> 00:22:27,951
O que tínhamos era
sexo mais ou menos consensual

360
00:22:27,993 --> 00:22:32,020
entre dois gays
vivendo em um mundo gay.

361
00:22:33,899 --> 00:22:37,630
Nós temos amor romântico

362
00:22:37,670 --> 00:22:40,935
Temos escravidão.

363
00:22:40,973 --> 00:22:46,775
Um de nossos filmes mostrou
Como as pessoas flertavam nos anos 70.

364
00:22:46,812 --> 00:22:49,246
e os bares onde passavam o tempo.

365
00:22:50,749 --> 00:22:53,240
Esta manhã prestamos atenção

366
00:22:53,285 --> 00:22:55,651
para uma sociedade tribal igualmente colorida,

367
00:22:55,688 --> 00:22:59,522
os gays do Upper West Side
de Nova York.

368
00:22:59,558 --> 00:23:03,016
Estes quartos estilizados,
pode ser identificado

369
00:23:03,062 --> 00:23:06,589
por sua luz fraca,
a sempre presente mesa de sinuca

370
00:23:06,632 --> 00:23:08,691
e o comportamento ritualizado
e fantasias

371
00:23:08,734 --> 00:23:11,328
ambos os clientes
assim como os funcionários.

372
00:23:11,370 --> 00:23:13,065
O departamento audiovisual obteve

373
00:23:13,105 --> 00:23:14,663
para nossa elucidação adicional

374
00:23:14,707 --> 00:23:17,904
um exemplo perfeito do que,
Nós, Upper West Siders, estamos procurando

375
00:23:17,943 --> 00:23:21,208
em termos de satisfação
sexual mútuo

376
00:23:29,688 --> 00:23:33,180
Como a pornografia, digamos
pornografia da época...

377
00:23:33,225 --> 00:23:36,388
Como podemos compará-lo
com a vida real?

378
00:23:36,428 --> 00:23:37,588
Eu não pude competir.

379
00:23:37,629 --> 00:23:39,756
Era como ler quadrinhos

380
00:23:39,798 --> 00:23:43,734
O que quer que estivesse no pornô
você poderia encontrá-lo em abundância

381
00:23:43,769 --> 00:23:45,430
na rua qualquer dia.

382
00:23:45,471 --> 00:23:47,496
Entre em qualquer academia:
homens mais bonitos,

383
00:23:47,539 --> 00:23:49,803
mais galos,
mais galos disponíveis.

384
00:23:49,842 --> 00:23:51,434
ao ar livre,
em seu apartamento.

385
00:23:51,477 --> 00:23:53,069
A festa começa em uma hora.

386
00:23:53,112 --> 00:23:55,580
Você poderia ir para a sala dos fundos
aí mesmo agora.

387
00:23:55,614 --> 00:23:58,515
Era como se a vida fosse
um filme pornográfico.

388
00:24:17,569 --> 00:24:21,096
A energia sexual tem a capacidade
para nos levar a lugares,

389
00:24:21,140 --> 00:24:27,010
em nossa psique que escondemos
para nós mesmos.

390
00:24:31,650 --> 00:24:34,983
Todos aqueles amores que não ousaram
chamá-los pelo nome,

391
00:24:35,020 --> 00:24:37,648
todos aqueles atos sexuais
proibido

392
00:24:37,689 --> 00:24:40,886
eles se tornaram livres

393
00:24:40,926 --> 00:24:43,258
e isso foi muito libertador

394
00:24:43,295 --> 00:24:44,592
porque tirou a vergonha.

395
00:24:44,630 --> 00:24:46,689
Tirou a vergonha
enormemente

396
00:24:46,732 --> 00:24:50,361
Substituiu a vergonha, na verdade,
com muita alegria e autodescoberta

397
00:24:50,402 --> 00:24:53,599
do nosso corpo e do corpo dos outros
e amando um ao outro,

398
00:24:53,639 --> 00:24:56,267
e, quero dizer, todas as coisas boas
de amor livre.

399
00:25:02,381 --> 00:25:05,782
Todo mundo sempre quis,
naturalmente, vá se foder.

400
00:25:05,818 --> 00:25:06,807
Posso falar sobre isso?

401
00:25:06,852 --> 00:25:08,410
Claro

402
00:25:08,453 --> 00:25:12,389
E quando você é criança,
Eu particularmente não gostei.

403
00:25:12,424 --> 00:25:14,824
Quero dizer, obviamente doeu.

404
00:25:14,860 --> 00:25:18,762
Mas à medida que você envelhece, bem,
Sexo é melhor.

405
00:25:18,797 --> 00:25:21,698
Porque você pode relaxar, eu acho.

406
00:25:21,733 --> 00:25:26,193
Quando você é criança, você fica tão animado
pensando no que está sendo feito

407
00:25:26,238 --> 00:25:29,105
que você realmente não gosta
do próprio ato.

408
00:25:29,141 --> 00:25:31,302
Por muitos anos,
Nunca mais tentei.

409
00:25:31,343 --> 00:25:33,868
E uma noite, eu estava com um garoto

410
00:25:33,912 --> 00:25:35,470
o que foi bem nojento
e ele fez isso,

411
00:25:35,514 --> 00:25:38,881
não gostei da experiência
de jeito nenhum.

412
00:25:38,917 --> 00:25:41,477
Demorou muitos anos

413
00:25:41,520 --> 00:25:44,853
em encontrar outro
jovem do sul

414
00:25:44,890 --> 00:25:47,950
Ele tinha um pau de 25 cm,

415
00:25:47,993 --> 00:25:51,394
Ele era fisicamente meu ideal sexual.

416
00:25:51,430 --> 00:25:53,796
Ele também tinha, tipo
aquele dos touros mais incríveis.

417
00:25:53,832 --> 00:25:56,562
E eu lembro dele me seduzindo

418
00:25:56,602 --> 00:25:58,866
porque ele realmente queria
esteja dentro de mim.

419
00:25:58,904 --> 00:26:01,304
E ele brincou quando eu contei a ele

420
00:26:01,340 --> 00:26:03,205
que anatomicamente,
Era impossível.

421
00:26:03,242 --> 00:26:05,210
Naturalmente para alguém
que tem essas medidas

422
00:26:05,244 --> 00:26:08,907
Foi absolutamente passado
rosqueado.

423
00:26:08,947 --> 00:26:11,814
E ele disse: "Oh, Tom", ele disse

424
00:26:11,850 --> 00:26:13,215
“Bem, eu tenho que te contar”, disse ele.

425
00:26:13,252 --> 00:26:15,846
"É verdade; aquelas garotas doem,

426
00:26:15,888 --> 00:26:18,721
"Mas quando estou dentro de você,

427
00:26:18,757 --> 00:26:20,520
"Serei gentil e terei cuidado."

428
00:26:20,559 --> 00:26:25,690
E naturalmente, eu me encontrei no
Os braços de David, aproveitando.

429
00:26:25,731 --> 00:26:29,724
mas eu me lembro
estar pensando comigo mesmo

430
00:26:29,768 --> 00:26:34,865
que me senti mais completo,
mais eu

431
00:26:34,907 --> 00:26:39,173
porque havia uma parte de mim

432
00:26:39,211 --> 00:26:41,076
que psicologicamente tendia

433
00:26:41,113 --> 00:26:42,876
sentir algo superior.

434
00:26:42,915 --> 00:26:47,409
Eu ainda não tinha namorado
para me explicar

435
00:26:47,452 --> 00:26:51,218
o conceito de "regras posteriores".

436
00:26:51,256 --> 00:26:53,451
Acho que as drogas desempenharam um papel
um grande papel em tudo isso

437
00:26:53,492 --> 00:26:54,982
de pessoas libertadas.

438
00:26:55,027 --> 00:26:56,187
de pessoas se beijando

439
00:26:56,228 --> 00:26:57,525
Permitiu que as pessoas

440
00:26:57,562 --> 00:27:02,056
levante-se um pouco

441
00:27:02,100 --> 00:27:06,059
Em Nova York havia
tantas pessoas

442
00:27:06,104 --> 00:27:07,901
e tantas pessoas
eu estava vindo para a cidade

443
00:27:07,940 --> 00:27:09,271
Eu estava viajando pela cidade

444
00:27:09,308 --> 00:27:12,971
que foi muito fácil encontrar alguém
em algum lugar

445
00:27:13,011 --> 00:27:17,243
disposto a fazê-lo.

446
00:27:17,282 --> 00:27:21,150
Na verdade, alguns preferiram
o quarto escuro,

447
00:27:21,186 --> 00:27:24,349
uma série de reuniões anônimas.

448
00:27:31,496 --> 00:27:35,330
Os bares do bairro eram
lugares tranquilos.

449
00:27:35,367 --> 00:27:38,336
Eu costumava ir a lugares
Como o de Ty.

450
00:27:38,370 --> 00:27:40,099
Lembro-me de um lugar chamado
A estrada.

451
00:27:40,138 --> 00:27:42,902
Eles eram bares
flanela e jeans.

452
00:27:42,941 --> 00:27:45,671
Nós os classificamos
por causa de como ele estava vestido.

453
00:27:53,752 --> 00:27:57,449
Havia bares que eram bares
para olhar.

454
00:27:57,489 --> 00:27:59,889
Havia alguns bares
onde as pessoas foram

455
00:27:59,925 --> 00:28:02,485
se eles realmente quisessem
encontre algum traficante.

456
00:28:06,298 --> 00:28:08,357
lugares como "The International Stud"

457
00:28:08,400 --> 00:28:10,300
que, acredito, ficava na Perry Street, no Village,

458
00:28:10,335 --> 00:28:11,393
Estávamos indo para a entrada.

459
00:28:11,436 --> 00:28:13,370
As pessoas estavam, você sabe, bebendo,

460
00:28:13,405 --> 00:28:14,804
quase sempre cerveja,

461
00:28:14,840 --> 00:28:19,038
porque eu não tinha dinheiro suficiente
beber um coquetel,

462
00:28:19,077 --> 00:28:21,545
e eu odeio cerveja,
Portanto eu tive um problema,

463
00:28:21,580 --> 00:28:24,777
mas ele bebeu cerveja
porque o mais importante

464
00:28:24,816 --> 00:28:27,785
Foi a imagem e o desejo
ser um daqueles garotos

465
00:28:27,819 --> 00:28:31,482
indique que você também
você foi um deles.

466
00:28:31,523 --> 00:28:36,017
e então você saiu lentamente
para o quarto escuro,

467
00:28:36,061 --> 00:28:38,052
Você sabe, você está deslizando atrás do...

468
00:28:38,096 --> 00:28:40,428
às vezes havia uma cortina,

469
00:28:40,465 --> 00:28:43,298
às vezes havia correntes
que separava o quarto

470
00:28:43,335 --> 00:28:46,327
tateando no escuro.

471
00:28:46,371 --> 00:28:49,772
Você mal conseguia ver
quem era

472
00:28:49,808 --> 00:28:53,244
Você precisava dar uma olhada,
uma sombra,

473
00:28:53,278 --> 00:28:55,473
algo para construir sua fantasia

474
00:28:55,514 --> 00:28:57,004
sobre como aquela pessoa era fisicamente

475
00:28:57,049 --> 00:29:01,748
e a partir daí,
de como aquela pessoa era.

476
00:29:01,787 --> 00:29:03,914
Naturalmente, não pensamos

477
00:29:03,955 --> 00:29:05,422
que havia madeireiros e policiais

478
00:29:05,457 --> 00:29:10,156
no quarto escuro
"The International Stud" ou "The Anvil".

479
00:29:10,195 --> 00:29:13,756
"A bigorna", ah,
Que lembrança maravilhosa!

480
00:29:13,799 --> 00:29:16,495
A bigorna foi onde você foi
dançar

481
00:29:16,535 --> 00:29:18,400
Eles tinham quartos escuros
muito pequeno e estreito

482
00:29:18,437 --> 00:29:21,770
onde você sempre
Eu encontrei um plano.

483
00:29:21,807 --> 00:29:24,799
mas foi assim
"O clube de dança kamikaze"

484
00:29:24,843 --> 00:29:27,505
Foi aí que as 12 pessoas
cuja droga ainda estava funcionando

485
00:29:27,546 --> 00:29:29,639
que eles poderiam realmente dançar e
eles criaram problemas

486
00:29:29,681 --> 00:29:34,778
Foi como "Saia do caminho
grande drag queen" no Anvil

487
00:29:34,820 --> 00:29:36,447
se fosse depois das 4 da manhã.

488
00:29:43,495 --> 00:29:44,985
E então houve
as barras de couro

489
00:29:45,030 --> 00:29:47,624
e bares fetichistas.

490
00:29:47,666 --> 00:29:50,134
Quando eu era criança, eu não sabia
o que veio depois do couro.

491
00:29:50,168 --> 00:29:52,728
Eu simplesmente gostei de olhar para isso.

492
00:29:52,771 --> 00:29:55,001
E eu fui. Eu conheci um cara.

493
00:29:55,040 --> 00:30:00,137
Fomos para casa e eu entrei
cabeça na água.

494
00:30:00,178 --> 00:30:02,339
Comecei a gritar.

495
00:30:02,380 --> 00:30:05,747
Eu disse: "O que você está fazendo?"

496
00:30:05,784 --> 00:30:09,242
Ele disse: “Ah, você quer que eu...

497
00:30:09,287 --> 00:30:11,312
coloque a cabeça na água,
"Então, se você quiser."

498
00:30:11,356 --> 00:30:13,324
Eu lembro disso
Eu estava alucinando.

499
00:30:13,358 --> 00:30:15,053
Fiquei surpreso.

500
00:30:16,561 --> 00:30:18,893
Eu sempre pensei
que bares são uma perda de tempo.

501
00:30:18,930 --> 00:30:20,192
Você tem que gastar dinheiro,

502
00:30:20,232 --> 00:30:22,928
e talvez você consiga alguma coisa,
e talvez você não entenda.

503
00:30:22,968 --> 00:30:26,495
Você pode ir para os caminhões ou
para as docas

504
00:30:26,538 --> 00:30:28,005
E não custa um centavo

505
00:30:28,039 --> 00:30:30,633
E as saunas:
sim, você gasta o dinheiro

506
00:30:30,675 --> 00:30:34,543
mas você sempre consegue alguma coisa.

507
00:30:36,515 --> 00:30:38,107
Venha para o "País do Homem".

508
00:30:38,150 --> 00:30:40,778
Venha ver como somos
e o que temos para lhe oferecer.

509
00:30:40,819 --> 00:30:44,220
O país do homem é um complexo
multidisciplinar

510
00:30:44,256 --> 00:30:47,316
que foi projetado para
destacar algo para todos.

511
00:30:47,359 --> 00:30:49,919
Venha para o "País do Homem"
e desenvolva seu corpo

512
00:30:49,961 --> 00:30:52,623
ou uma amizade com outra pessoa.

513
00:30:52,664 --> 00:30:55,690
Visite-nos algum dia
e então você virá de novo e de novo.

514
00:30:55,734 --> 00:30:59,261
Para o melhor treino da cidade,
aqui está o "País do Homem"

515
00:30:59,304 --> 00:31:01,932
<i>"Você é desagradável"</i>

516
00:31:04,109 --> 00:31:06,509
O lugar mais confortável e confortável para estar,
francamente,

517
00:31:06,545 --> 00:31:07,807
Eram as saunas.

518
00:31:07,846 --> 00:31:09,074
Foi simples.

519
00:31:09,114 --> 00:31:10,877
Foi como ir a uma loja
de doces.

520
00:31:10,916 --> 00:31:12,941
Você poderia fazer tudo.

521
00:31:12,984 --> 00:31:14,975
Eu estava indo para um intervalo de 24 horas

522
00:31:15,020 --> 00:31:17,079
Fui nos sábados à tarde,
cerca de 5.

523
00:31:17,122 --> 00:31:21,422
Ele deixou cair algum comentário contundente,
Eu dei uma volta.

524
00:31:21,459 --> 00:31:22,983
Eu poderia comer no restaurante.

525
00:31:23,028 --> 00:31:24,723
Você poderia tomar um banho
na jacuzzi.

526
00:31:24,763 --> 00:31:28,324
Eles poderiam te dar uma massagem,
ao orgasmo, se você preferir.

527
00:31:29,434 --> 00:31:32,130
Você poderia dançar na pista de dança,

528
00:31:32,170 --> 00:31:33,728
você poderia fazer mais sexo

529
00:31:33,772 --> 00:31:38,175
do que a maioria das pessoas
há um ano.

530
00:31:38,210 --> 00:31:40,201
Eram saunas continentais, certo?

531
00:31:40,245 --> 00:31:44,011
eles estavam no porão
do hotel Ansonia,

532
00:31:44,049 --> 00:31:47,849
que eu acho que era uma academia de ginástica,
no início,

533
00:31:47,886 --> 00:31:49,353
e foi enorme.

534
00:31:49,387 --> 00:31:51,252
Então o show começou

535
00:31:51,289 --> 00:31:55,919
e as pessoas entraram
para ver o show.

536
00:31:55,961 --> 00:31:57,724
Bette Midler começou lá,
como todos sabem.

537
00:31:57,929 --> 00:32:00,898
Pegue uma cesta de poppers

538
00:32:00,932 --> 00:32:03,765
e distribuí-los entre o público.

539
00:32:03,802 --> 00:32:07,260
e balançou os seios
para frente e para trás.

540
00:32:07,305 --> 00:32:08,772
Celebridades costumavam ir para lá.

541
00:32:08,807 --> 00:32:12,243
Ainda me lembro de ter visto Shirley MacLaine
na plateia uma vez

542
00:32:12,277 --> 00:32:15,474
várias, você sabe, grandes estrelas.

543
00:32:15,513 --> 00:32:17,242
Isto é da sauna
"São Marcos"

544
00:32:17,282 --> 00:32:19,978
Isso foi depois que eles os renovaram.

545
00:32:20,018 --> 00:32:23,078
Quando eles os remodelaram,
este era o cartão.

546
00:32:23,121 --> 00:32:27,182
Você quer ver o roupão
dos banhos "São Marcos"

547
00:32:27,225 --> 00:32:28,487
Eu tenho que te mostrar isso.

548
00:32:28,526 --> 00:32:30,153
É um tesouro.

549
00:32:30,195 --> 00:32:33,722
A sauna "São Marcos" foi
fenomenal.

550
00:32:33,765 --> 00:32:36,791
Pessoas vieram de todo o mundo.

551
00:32:36,835 --> 00:32:39,303
Gays de todo o mundo
Eles se registraram no hotel.

552
00:32:39,337 --> 00:32:41,999
As pessoas vieram ao "Santo" no sábado
à noite

553
00:32:42,040 --> 00:32:45,203
Eles saíram e foram para a sauna
"São Marcos."

554
00:32:45,243 --> 00:32:47,268
Eles nunca fecharam.

555
00:32:47,312 --> 00:32:48,643
Eles tiveram que sair e
pegue o cadeado

556
00:32:48,680 --> 00:32:50,545
quando a Câmara Municipal disse:
"Feche"

557
00:32:50,582 --> 00:32:52,049
porque eles nunca fecharam.

558
00:32:52,083 --> 00:32:53,914
Eles não usaram nenhuma chave.

559
00:32:53,952 --> 00:32:57,217
Desde o dia em que a sauna abriu
até que a Câmara Municipal o fechou.

560
00:32:57,255 --> 00:32:58,779
Eles nunca fecharam.

561
00:32:58,823 --> 00:33:02,919
Eles trabalhavam 24 horas por dia,
7 dias por semana.

562
00:33:02,961 --> 00:33:03,950
Foi muito emocionante.

563
00:33:03,995 --> 00:33:07,556
Foi como explorar uma caverna.

564
00:33:07,599 --> 00:33:10,159
encontrar lugares secretos,

565
00:33:10,201 --> 00:33:14,228
muitas entradas pequenas e escuras
com quartos entreabertos

566
00:33:14,272 --> 00:33:18,140
e uma luz fraca e
alguém deitado na sala.

567
00:33:18,176 --> 00:33:25,639
<i>"Eu preciso de um homem,
talvez um homem como você."</i>

568
00:33:25,684 --> 00:33:31,850
<i>"Eu preciso de um homem
"Tornar meus sonhos realidade"</i>

569
00:33:31,890 --> 00:33:33,084
Às vezes você entrava na sala.

570
00:33:33,124 --> 00:33:35,058
ou se você fosse o único na sala,
e alguém entrou,

571
00:33:35,093 --> 00:33:37,118
você percebeu - você olhou de perto
e você pensou,

572
00:33:37,162 --> 00:33:38,561
"Oh meu Deus. Eu não quero fazer isso"

573
00:33:38,596 --> 00:33:39,893
Eu estava entrando em uma sala.

574
00:33:39,931 --> 00:33:42,126
Ele era tímido,
começou a jogar,

575
00:33:42,167 --> 00:33:46,627
e então o cara
foi descoberto,

576
00:33:46,671 --> 00:33:50,607
e ele só tinha uma perna.

577
00:33:50,642 --> 00:33:55,909
Eu tento agir como se
isso sempre acontecerá.

578
00:33:55,947 --> 00:34:01,112
Vou doar isso para um museu gay.

579
00:34:01,152 --> 00:34:05,782
<i>"Eu preciso de um homem"</i>

580
00:34:05,824 --> 00:34:08,315
<i>"e então não me sentirei sozinho"</i>

581
00:34:08,360 --> 00:34:10,260
Como me sinto?

582
00:34:10,295 --> 00:34:12,263
Lembro que um dia roubei
todo o conjunto.

583
00:34:12,297 --> 00:34:16,256
Peguei os chinelos, esse roupão,
uma toalha,

584
00:34:16,301 --> 00:34:19,793
Coloquei tudo debaixo do meu casaco

585
00:34:19,838 --> 00:34:24,002
Isso é tudo que me resta.

586
00:34:24,042 --> 00:34:26,875
Eu estava duro,
e entrei em uma sala

587
00:34:26,911 --> 00:34:29,744
e o outro cara
Eu também estava.

588
00:34:29,781 --> 00:34:31,214
e quando estávamos na metade do trabalho,

589
00:34:31,249 --> 00:34:33,149
Então, de repente, houve um momento,

590
00:34:33,184 --> 00:34:36,176
que percebemos que éramos amigos
e que nos conhecíamos.

591
00:34:36,221 --> 00:34:39,782
Ele olhou para mim,
Eu olhei para ele,

592
00:34:39,824 --> 00:34:41,951
e ele disse: "O que fazemos?"

593
00:34:41,993 --> 00:34:43,984
e eu lhe respondi:
"Que tal terminarmos o trabalho?"

594
00:34:44,028 --> 00:34:45,552
<i>"Alguém pode me dizer,"</i>

595
00:34:45,597 --> 00:34:47,292
<i>"diga-me ou venda-me"</i>

596
00:34:47,332 --> 00:34:49,163
<i>"Por que me sinto sozinho?"</i>

597
00:34:49,200 --> 00:34:51,395
<i>"Eu preciso de um homem"</i>

598
00:34:51,436 --> 00:34:55,099
Os cubículos não se separavam
pessoas até o teto.

599
00:34:55,140 --> 00:34:56,664
Eles deram privacidade visual,

600
00:34:56,708 --> 00:34:59,939
mas todos podiam ouvir
o que todo mundo fez.

601
00:34:59,978 --> 00:35:02,572
Vito conta a história que uma vez

602
00:35:02,614 --> 00:35:06,311
quando alguém estava
fazendo o ritual

603
00:35:06,351 --> 00:35:10,048
Você sabe, "De joelhos".
-"Sim, senhor"

604
00:35:10,088 --> 00:35:12,716
"Beije minhas botas"
-"Sim, senhor"

605
00:35:12,757 --> 00:35:14,816
"Toque-me no casulo"
-"Sim"

606
00:35:14,859 --> 00:35:18,420
"Sim, o que?
- "Sim, Maria"

607
00:35:18,463 --> 00:35:20,226
E todos nós explodimos
em risadas

608
00:35:20,265 --> 00:35:22,130
porque eles ouviram tudo
a tarefa,

609
00:35:22,167 --> 00:35:24,795
portanto a ideia
que também poderíamos nos divertir

610
00:35:24,836 --> 00:35:27,828
ocupando nosso tempo
em ser sujo e oprimido

611
00:35:27,872 --> 00:35:31,035
Foi uma parte importante desse jogo.

612
00:35:31,075 --> 00:35:32,565
Mesmo durante os dias

613
00:35:32,610 --> 00:35:36,137
da maior promiscuidade
aberto e irrestrito

614
00:35:36,181 --> 00:35:40,379
Ainda havia a busca por alguém.

615
00:35:40,418 --> 00:35:42,648
E sempre que eu estava com alguém,

616
00:35:42,687 --> 00:35:45,918
a fantasia sempre apareceu
Esse foi o amor da minha vida.

617
00:35:45,957 --> 00:35:51,395
<i>"Eu preciso de um homem"</i>

618
00:35:51,429 --> 00:35:55,024
Na verdade, Larry e eu
Nos conhecemos na sauna.

619
00:35:55,066 --> 00:36:01,130
A pintura incorpora passagens
de nossas vidas

620
00:36:01,172 --> 00:36:04,300
fotos minhas e do Larry

621
00:36:04,342 --> 00:36:09,370
e coisas como Lambda
da AAG, Aliança de Ativistas Gays

622
00:36:09,414 --> 00:36:11,405
Deixei alguma coisa?

623
00:36:11,449 --> 00:36:13,076
Você tem seus livros lá em cima,

624
00:36:13,117 --> 00:36:16,746
ou vídeos, sejam eles quais forem:
Eva nua, 2001,

625
00:36:16,788 --> 00:36:19,222
Foi com o vento,
o Mágico de Oz.

626
00:36:19,257 --> 00:36:20,849
Foi o que fiz nos anos 70.

627
00:36:20,892 --> 00:36:23,725
quando não havia sexo disponível.

628
00:36:23,761 --> 00:36:26,559
Eu não me importava quantos anos eu tinha,
jovem ou velho.

629
00:36:26,598 --> 00:36:31,160
O mais importante foi
tem o contato.

630
00:36:31,202 --> 00:36:34,069
A parte sexual uma parte
foi importante

631
00:36:34,105 --> 00:36:37,074
mas era mais importante
não estar sozinho,

632
00:36:37,108 --> 00:36:39,303
tem uma certa energia,

633
00:36:39,344 --> 00:36:41,141
você quer sair
e encontrar alguém

634
00:36:41,179 --> 00:36:42,646
e estar com alguém.

635
00:36:42,680 --> 00:36:44,705
Isso foi muito, muito importante.

636
00:36:44,749 --> 00:36:46,774
então você ligou para alguém:

637
00:36:46,818 --> 00:36:48,285
"Posso ir até sua casa?

638
00:36:48,319 --> 00:36:51,755
Foi uma ligação sexual
mas também tinha uma declaração:

639
00:36:51,789 --> 00:36:53,279
Eu não quero ficar sozinho.

640
00:36:53,324 --> 00:36:55,815
tive muitas oportunidades
quando jovem em Nova York

641
00:36:55,860 --> 00:37:00,126
para encontrar pessoas,

642
00:37:00,164 --> 00:37:02,291
porque você sai,
e você encontra pessoas.

643
00:37:02,333 --> 00:37:05,734
às vezes você encontra
para pessoas muito interessantes.

644
00:37:05,770 --> 00:37:09,968
e eu encontrei pessoas
Muito interessante, devo dizer.

645
00:37:10,008 --> 00:37:11,236
 � Através do sexo?

646
00:37:11,276 --> 00:37:13,369
Hum? Sim.

647
00:37:13,411 --> 00:37:15,345
É como tomar algumas bebidas
e apertar as mãos,

648
00:37:15,380 --> 00:37:16,938
fumar um cigarro ou algo assim.

649
00:37:16,981 --> 00:37:20,280
É cara a cara, às vezes sim,
às vezes não.

650
00:37:20,318 --> 00:37:24,084
É um comportamento íntimo,

651
00:37:24,122 --> 00:37:26,090
e foi aí que, realmente,
você conhece as pessoas

652
00:37:26,124 --> 00:37:27,591
e então você se dá bem,

653
00:37:27,625 --> 00:37:31,391
ou se vai tomar outro rumo, quem sabe?

654
00:37:31,429 --> 00:37:33,795
Mas, quero dizer, muitos amigos
nos anos 70

655
00:37:33,831 --> 00:37:37,392
Nos conhecemos por causa do sexo.

656
00:37:37,435 --> 00:37:39,232
Poderíamos estar jogando golfe
ou indo para a pista de boliche,

657
00:37:39,270 --> 00:37:41,033
você gostou de alguns mais do que de outros,

658
00:37:41,072 --> 00:37:42,300
você fez amigos,

659
00:37:42,340 --> 00:37:43,898
você formou sua gangue.

660
00:37:43,942 --> 00:37:46,001
Alguns de nós preferiram começar aqui
neste momento

661
00:37:46,044 --> 00:37:47,534
e fazer o nosso caminho até lá.

662
00:37:47,579 --> 00:37:49,046
Esta noite, pousamos aqui,

663
00:37:49,080 --> 00:37:51,378
Viajamos em pequenos grupos.

664
00:37:51,416 --> 00:37:53,316
Sim, nos conhecemos,
Fizemos amigos no circuito,

665
00:37:53,351 --> 00:37:56,115
de preferência empresas.

666
00:37:56,154 --> 00:37:59,783
Se você estava inseguro ou nervoso,
como eu era,

667
00:37:59,824 --> 00:38:03,260
sexo era a melhor maneira
quebrar o gelo

668
00:38:03,294 --> 00:38:04,921
e poder falar com alguém.

669
00:38:04,963 --> 00:38:08,228
É mais fácil falar com uma pessoa
depois de ter fodido com ela.

670
00:38:08,266 --> 00:38:11,030
Você está na cama com ele, nua

671
00:38:11,069 --> 00:38:12,696
fale mais se quiser

672
00:38:12,737 --> 00:38:17,265
ou cale a boca se não quiser

673
00:38:17,308 --> 00:38:20,800
e você não perdeu seu tempo

674
00:38:20,845 --> 00:38:23,143
tentando descobrir
De quem é o primeiro.

675
00:38:23,181 --> 00:38:25,342
É um verdadeiro atalho

676
00:38:25,383 --> 00:38:27,977
Se você não pudesse gastar toda essa energia,
ter relações sexuais,

677
00:38:28,019 --> 00:38:29,543
você poderia fazer isso, por exemplo,
dançando,

678
00:38:29,587 --> 00:38:32,021
mas quando você combinou os dois,

679
00:38:32,056 --> 00:38:36,152
não havia caminho de volta.

680
00:38:41,666 --> 00:38:44,601
Bem, os primeiros clubes,
Tenho orgulho de dizer,

681
00:38:44,636 --> 00:38:46,467
Eles não eram clubes de sexo.

682
00:38:46,504 --> 00:38:51,271
Eram lugares onde as pessoas
Eu ia dançar.

683
00:38:51,309 --> 00:38:55,609
Você encontrou os outros
e você flertou.

684
00:38:55,647 --> 00:38:58,912
Você não entendeu na hora
onde você estava dançando.

685
00:39:09,093 --> 00:39:13,689
Paradise Garage foi excepcional
porque era muito, muito disco,

686
00:39:13,731 --> 00:39:17,758
que naquela época não era
para a classe alta

687
00:39:17,802 --> 00:39:20,737
mas as pessoas foram
de todas as raças.

688
00:39:20,772 --> 00:39:24,230
Paradise Garage era preto e marrom

689
00:39:24,275 --> 00:39:26,675
e todas as sombras
no meio.

690
00:39:26,711 --> 00:39:31,614
Toda a discoteca foi
para gays e negros,

691
00:39:31,649 --> 00:39:33,913
Se não fosse por eles,

692
00:39:33,951 --> 00:39:35,646
não haveria atmosfera.

693
00:39:45,763 --> 00:39:49,426
O de veludo no
Entrada do Studio 54, onde todos,

694
00:39:49,467 --> 00:39:51,833
Tanto quanto posso dizer,
Da perspectiva do Alabama,

695
00:39:51,869 --> 00:39:53,860
as pessoas mais elegantes do mundo
Eu estava na fila,

696
00:39:53,905 --> 00:39:55,304
e ficou bem claro que

697
00:39:55,339 --> 00:39:57,273
esse tipo de gente era
todos em Nova York,

698
00:39:57,308 --> 00:39:58,570
Não no Alabama.

699
00:40:04,348 --> 00:40:06,043
Vamos falar sobre o Studio 54

700
00:40:06,084 --> 00:40:08,917
Quem saberia?

701
00:40:08,953 --> 00:40:10,978
Quem imaginaria que ele iria
ser uma palavra cotidiana?

702
00:40:11,022 --> 00:40:16,119
Fomos ver aqueles velhos
estúdio de televisão na rua 54.

703
00:40:16,160 --> 00:40:17,422
Assim que entramos,

704
00:40:17,462 --> 00:40:22,593
Eu tive essa visão de:
todo mundo quer estar no palco

705
00:40:32,710 --> 00:40:35,611
Foi quando
ultrapassamos a Broadway

706
00:40:35,646 --> 00:40:40,913
Foi quando os ricos,
heterossexuais e homossexuais,

707
00:40:40,952 --> 00:40:44,410
glamoroso ou bonito,
todos dançaram juntos,

708
00:40:44,455 --> 00:40:46,855
Eles brincaram juntos, usaram drogas juntos,

709
00:40:46,891 --> 00:40:50,520
eles foderam juntos
com grande indiferença.

710
00:40:50,728 --> 00:40:54,391
Foi o cume
dos clubes de atmosfera.

711
00:40:54,532 --> 00:40:57,399
Houve isso
exame brutal

712
00:40:57,435 --> 00:40:58,925
de quem poderia entrar e quem não poderia,

713
00:40:58,970 --> 00:41:00,801
e claramente havia pessoas que podiam,

714
00:41:00,838 --> 00:41:03,773
que ela era linda, chique,
gay, bem vestido.

715
00:41:03,808 --> 00:41:08,609
Alguma pessoa famosa entrando.

716
00:41:08,646 --> 00:41:11,547
Sempre tive medo do Studio 54.

717
00:41:11,582 --> 00:41:13,311
Eu sempre tive medo disso
eles descobririam

718
00:41:13,351 --> 00:41:14,613
que eu não era um garoto do jet set

719
00:41:14,652 --> 00:41:17,678
e eles me deixariam preso
na rua

720
00:41:23,728 --> 00:41:26,458
Mais tarde, descobri
do que eles valorizavam

721
00:41:26,497 --> 00:41:29,625
passar por aquela porta.

722
00:41:29,667 --> 00:41:31,931
Haldson me disse: "Tudo que você precisa
passar pela porta

723
00:41:31,969 --> 00:41:34,836
é um bom pescoço
e um grande galo."

724
00:41:34,872 --> 00:41:36,533
E você teve isso...

725
00:41:36,574 --> 00:41:42,240
Eu consegui - foi corretamente
presenteado naquela noite.

726
00:41:48,386 --> 00:41:50,354
A atividade sexual ocorreu nas escadas

727
00:41:50,388 --> 00:41:53,118
nos cantinhos
e nesses tipos de lugares.

728
00:41:53,157 --> 00:41:57,218
Você sabe, mas havia pessoas dançando
nu na pista de dança.

729
00:42:00,631 --> 00:42:04,328
Eles queriam dançar a noite toda
ou foder a noite toda ou ambos.

730
00:42:09,040 --> 00:42:10,940
Foi a coisa mais incrível.

731
00:42:10,975 --> 00:42:12,408
Eles o chamavam de "O Santo".

732
00:42:12,443 --> 00:42:14,434
Você poderia ir dançar.

733
00:42:14,478 --> 00:42:18,972
Havia 2.500 homens bonitos
dançando

734
00:42:19,016 --> 00:42:21,041
Você podia sentir essa energia sexual.

735
00:42:21,085 --> 00:42:23,383
Você sabia que algo estava
passando,

736
00:42:23,421 --> 00:42:25,355
algo iria acontecer.

737
00:42:25,389 --> 00:42:29,018
E o público foi,
de uma ponta a outra,

738
00:42:29,060 --> 00:42:31,995
e os assentos que subiam até o fim,

739
00:42:32,029 --> 00:42:34,327
e havia pessoas em cada

740
00:42:34,365 --> 00:42:36,856
ter qualquer tipo de relacionamento
sexual que você pode imaginar.

741
00:42:41,005 --> 00:42:47,501
E cheirava a poppers
em todos os lugares.

742
00:42:47,545 --> 00:42:50,912
Você foi ao banheiro,
e as pessoas estavam lavando,

743
00:42:50,948 --> 00:42:53,542
limpando o leite
que havia caído sobre eles.

744
00:42:53,584 --> 00:42:57,418
Eu acho... Parece que...
Eu não sou sociólogo,

745
00:42:57,455 --> 00:43:01,551
mas acho que é a progressão natural.

746
00:43:01,592 --> 00:43:06,029
De repente, fomos "permitidos"
faça isso.

747
00:43:19,010 --> 00:43:22,343
E as drogas. �Podemos
falar sobre drogas?

748
00:43:22,380 --> 00:43:25,975
As drogas. Oh meu Deus,
As drogas cresciam sem controle.

749
00:43:26,017 --> 00:43:27,882
E não foi maravilhoso...

750
00:43:27,919 --> 00:43:30,183
que hoje estamos falando
de tudo isso aqui?

751
00:43:30,221 --> 00:43:32,451
Existem muitas fases diferentes
de drogas,

752
00:43:32,490 --> 00:43:33,855
e depende de qual droga.

753
00:43:33,891 --> 00:43:37,292
Quero dizer, havia tudo.
LSD, poppers.

754
00:43:37,328 --> 00:43:39,193
Mescalina, costumávamos beber.

755
00:43:39,230 --> 00:43:40,754
velocidade

756
00:43:40,798 --> 00:43:43,631
Você quer dizer isso,
Na verdade, você está indo embora,

757
00:43:43,668 --> 00:43:47,297
sem experimentar meu novo haxixe?

758
00:43:55,613 --> 00:43:58,639
Hash era tipo-
houve muitas orgias.

759
00:43:58,683 --> 00:44:02,278
Eles costumavam nos convidar para muitas orgias.

760
00:44:02,320 --> 00:44:06,654
Foi assim que aconteceu.
Foi a época do haxixe

761
00:44:06,691 --> 00:44:12,755
Mas à medida que as drogas se tornaram
mais....drogas diferentes,

762
00:44:12,797 --> 00:44:15,527
Nunca mais foi o mesmo.

763
00:44:15,566 --> 00:44:21,527
Você nunca foi a uma festa
sem considerar,

764
00:44:21,572 --> 00:44:24,507
gastando muito tempo se preocupando
quando você ia tomar haxixe

765
00:44:24,542 --> 00:44:25,839
e você ia misturar com cocaína.

766
00:44:25,876 --> 00:44:29,368
E quanto álcool você iria beber?
para manter o controle.

767
00:44:29,413 --> 00:44:31,574
Você tinha um ou dois Valiums na mão.

768
00:44:31,615 --> 00:44:33,446
Você sempre tinha algo para beber

769
00:44:33,484 --> 00:44:34,815
para o final da tarde.

770
00:44:34,852 --> 00:44:37,343
Mas durante a festa, alguém veio
com um pouco de pó de anjo.

771
00:44:37,388 --> 00:44:39,015
Tornou-se uma obsessão

772
00:44:39,056 --> 00:44:41,388
Você sabe, era algo como:
"Quanto posso comer?"

773
00:44:41,425 --> 00:44:42,619
e "eu não tenho o suficiente"

774
00:44:42,660 --> 00:44:44,628
Não foi a mesma coisa.

775
00:44:44,662 --> 00:44:47,028
O que você quer dizer?
Eu não tenho o suficiente o que?

776
00:44:47,064 --> 00:44:48,053
Sexo.

777
00:44:48,099 --> 00:44:50,932
Eu tomei LSD

778
00:44:50,968 --> 00:44:54,836
como as pessoas bebem
uma aspirina, o que eu sei?

779
00:44:54,872 --> 00:44:57,363
<i>"não é grande coisa"</i>

780
00:44:57,408 --> 00:44:59,433
<i>"o toque dos sinos"</i>

781
00:44:59,477 --> 00:45:02,241
Fizemos muito sexo, muito.

782
00:45:02,279 --> 00:45:05,077
Você foi de um lugar para outro
e para outro, e para outro...

783
00:45:05,116 --> 00:45:08,210
<i>"Caminhar por Chinatown"</i>

784
00:45:08,252 --> 00:45:12,154
Isso também desinibe você.

785
00:45:12,189 --> 00:45:15,249
<i>"O amor é a droga
e preciso marcar"</i>

786
00:45:15,292 --> 00:45:17,590
Você deixou alguém te foder.
Você não se importou.

787
00:45:17,628 --> 00:45:19,289
Eles foderam você em um grupo,

788
00:45:19,330 --> 00:45:21,958
então o punho apareceu

789
00:45:21,999 --> 00:45:23,227
Nunca me interessei.

790
00:45:23,267 --> 00:45:26,794
embora alguém tenha tentado
faça isso comigo,

791
00:45:26,837 --> 00:45:31,171
e, realmente, isso me machucou.
Eu tive que ir ao médico.

792
00:45:31,208 --> 00:45:35,372
Eu estava rasgado e
Foi horrível.

793
00:45:38,582 --> 00:45:42,245
Eu lembro que você estava andando
ao longo do calçadão em Pines

794
00:45:42,286 --> 00:45:47,121
com grupos de pessoas
a caminho de uma orgia.

795
00:45:47,158 --> 00:45:49,388
Parecia que você estava indo embora
para se divertir.

796
00:45:49,427 --> 00:45:52,225
Às vezes era divertido,

797
00:45:52,263 --> 00:45:54,493
mas em muitas ocasiões ele era obsessivo,

798
00:45:54,532 --> 00:45:56,500
como quando você está cansado,
e você continua,

799
00:45:56,534 --> 00:45:58,297
e você continua tendo mais e mais.

800
00:45:58,335 --> 00:46:01,065
Isso não era mais divertido.

801
00:46:01,105 --> 00:46:03,096
Você teve um namorado naquela época.

802
00:46:03,140 --> 00:46:04,698
E como foi sua vida sexual?

803
00:46:04,742 --> 00:46:07,836
Magnífico.
Ficamos juntos por 30 anos.

804
00:46:07,878 --> 00:46:11,644
Howard e eu tivemos

805
00:46:11,682 --> 00:46:13,877
Às vezes eu o apresentava
alguns dos meus

806
00:46:13,918 --> 00:46:18,878
Se eles fossem realmente bonitos,
Ele os trouxe para casa para que pudessem conhecê-lo.

807
00:46:18,923 --> 00:46:20,220
Dormir juntos?

808
00:46:20,257 --> 00:46:21,656
Sim

809
00:46:21,692 --> 00:46:22,784
Howard está aqui.

810
00:46:22,827 --> 00:46:24,488
Sempre coloco no topo da pilha.

811
00:46:28,532 --> 00:46:34,061
A ideia da nossa liberdade era
muito matizado

812
00:46:34,105 --> 00:46:37,006
para o conceito de que não havia
conseqüência além do sexo.

813
00:46:37,041 --> 00:46:40,010
Eu tinha uma história,
Tinha um significado,

814
00:46:40,044 --> 00:46:43,343
mas você poderia fazer o que quisesse
e seja livre,

815
00:46:43,380 --> 00:46:46,577
e esta é talvez uma visão
maneira infantil de ver as coisas.

816
00:46:46,617 --> 00:46:49,177
Eu me lembro de um amigo meu
em um programa de televisão

817
00:46:49,220 --> 00:46:50,812
Eles perguntaram a ele sobre isso e ele disse:

818
00:46:50,855 --> 00:46:54,120
"Oh, bem, se pegarmos alguma doença ou algo assim,

819
00:46:54,158 --> 00:46:56,683
vamos ao médico e
tudo cura."

820
00:46:56,727 --> 00:46:59,525
Mas, você sabe,
estávamos sofrendo

821
00:46:59,563 --> 00:47:03,431
uma epidemia de doenças venéreas,

822
00:47:03,467 --> 00:47:06,129
e alguns eram exclusivos para nós,

823
00:47:06,170 --> 00:47:12,439
especialmente cogumelos e
sífilis

824
00:47:12,476 --> 00:47:16,572
e também gonorréia,
gonorreia anal e...

825
00:47:16,614 --> 00:47:17,876
Verrugas no ânus?

826
00:47:17,915 --> 00:47:18,904
Verrugas no ânus.

827
00:47:18,949 --> 00:47:20,644
A gonorreia estava melhor
aquela sífilis

828
00:47:20,684 --> 00:47:23,710
porque com gonorréia eles não te fazem
todas essas perguntas.

829
00:47:23,754 --> 00:47:26,985
Com a sífilis, eles te levaram de lado
e então eles pediram nomes.

830
00:47:27,024 --> 00:47:32,792
E claro, ninguém
Ele não conseguia se lembrar de ninguém.

831
00:47:32,830 --> 00:47:34,559
Você não sabia o nome de ninguém

832
00:47:34,598 --> 00:47:37,499
então como você poderia se lembrar
de seus nomes?

833
00:47:37,535 --> 00:47:41,198
Um dos meus médicos foi Gene Brown.

834
00:47:41,238 --> 00:47:45,072
E Gene era conhecido por seu
empurrões na bunda

835
00:47:45,109 --> 00:47:49,808
e ele também era muito famoso por
celebrar grandes orgias.

836
00:47:49,847 --> 00:47:52,179
Lembro-me de voltar de Cleveland-

837
00:47:52,216 --> 00:47:53,342
Eu estava morando lá,

838
00:47:53,384 --> 00:47:55,716
Voltei e fui a uma de suas orgias.

839
00:47:55,753 --> 00:47:58,586
Então, na semana seguinte,
Seu negócio triplicou.

840
00:47:58,622 --> 00:48:01,614
Lembro-me que uma vez tive
gonorréia na garganta,

841
00:48:01,659 --> 00:48:04,856
Liguei para um especialista em garganta
que ele sabia, e disse:

842
00:48:04,895 --> 00:48:06,226
"É impossível

843
00:48:06,263 --> 00:48:08,094
que você tem gonorréia na garganta.

844
00:48:08,132 --> 00:48:09,463
"É impossível", disse ele,

845
00:48:09,500 --> 00:48:11,764
"A menos que você seja um pervertido."

846
00:48:11,802 --> 00:48:17,138
E eu lhe respondi: "Olha, eu não sou
um pervertido,

847
00:48:17,174 --> 00:48:19,335
mas eu tenho o nome
um médico gay,

848
00:48:19,376 --> 00:48:23,642
e tenho certeza suficiente para
sei que estou com gonorreia na garganta."

849
00:48:23,681 --> 00:48:25,615
Depois disso,
Fui a médicos gays.

850
00:48:25,649 --> 00:48:28,880
O relacionamento começou
na sala de espera

851
00:48:28,919 --> 00:48:33,549
enquanto eles estavam fazendo os testes
de VD.

852
00:48:33,591 --> 00:48:37,118
Eu ainda tenho um
das minhas cartas.

853
00:48:37,161 --> 00:48:39,561
Eles costumavam escrever números
com lápis

854
00:48:39,597 --> 00:48:41,292
em pequenos cartões quadrados,

855
00:48:41,332 --> 00:48:45,666
Eu guardei um.

856
00:48:45,703 --> 00:48:47,466
Foi como ir à padaria

857
00:48:47,504 --> 00:48:50,439
e pense: "Oh, Deus,
Espero que você tenha um bom número."

858
00:48:50,474 --> 00:48:53,534
Todas essas doenças
Eles tiveram repercussões.

859
00:48:53,577 --> 00:48:56,011
o melhor que você poderia fazer, realmente,

860
00:48:56,046 --> 00:48:58,139
era aconselhar as pessoas sobre isso,

861
00:48:58,182 --> 00:49:02,516
mas o povo não queria
não ouça nada disso.

862
00:49:02,553 --> 00:49:06,990
Implore às pessoas para
vai usar camisinha

863
00:49:07,024 --> 00:49:08,924
Isso os fez rir.

864
00:49:08,959 --> 00:49:10,392
Na verdade, eu me lembro,

865
00:49:10,427 --> 00:49:15,023
quando alguém me pediu
Coloquei camisinha e não coloquei.

866
00:49:15,065 --> 00:49:17,295
e eu lembro que vim
e eu disse ao meu amigo Seth,

867
00:49:17,334 --> 00:49:19,234
Eu disse a ele: “Estive com um idiota.

868
00:49:19,270 --> 00:49:21,534
"Eu queria que ele colocasse uma camisinha em mim."

869
00:49:21,572 --> 00:49:24,006
Houve alguns que mantiveram,

870
00:49:24,041 --> 00:49:25,440
na profissão médica,

871
00:49:25,476 --> 00:49:29,173
que a liberdade sexual era mais importante

872
00:49:29,213 --> 00:49:30,805
que a transmissão destas doenças

873
00:49:30,848 --> 00:49:34,477
porque isso era algo
isso é libertar as pessoas,

874
00:49:34,518 --> 00:49:38,318
psicologicamente benéfico,
uma experiência nova e maravilhosa,

875
00:49:38,355 --> 00:49:40,823
e que eles não tiveram que jogar
uma jarra de água fria.

876
00:49:40,858 --> 00:49:42,291
Algo que causaria
um revés.

877
00:49:42,326 --> 00:49:45,318
Algo como você não poderia ir
para saunas ou clubes

878
00:49:45,362 --> 00:49:49,230
por algumas semanas.
Foi terrível.

879
00:49:49,266 --> 00:49:52,133
O melhor foi sair rápido

880
00:49:52,169 --> 00:49:58,472
volte para a rua e para os bares.

881
00:49:58,509 --> 00:50:03,572
Em meados dos anos 70,
as pessoas começaram a tomar penicilina

882
00:50:03,614 --> 00:50:06,242
antes de ir para a praia em um fim de semana

883
00:50:06,283 --> 00:50:09,582
e eles começaram a discutir
a possibilidade

884
00:50:09,620 --> 00:50:11,451
que estava se desenvolvendo

885
00:50:11,488 --> 00:50:16,858
alguma resistência contra medicamentos
contra a sífilis e a gonorreia.

886
00:50:16,894 --> 00:50:21,991
Havia médicos cujas casas íamos
nas manhãs de domingo

887
00:50:22,032 --> 00:50:26,901
depois de ficar acordado a noite toda
para duas injeções de vitamina B-1

888
00:50:26,937 --> 00:50:29,701
neutralizar

889
00:50:29,740 --> 00:50:33,198
algumas das drogas leves
que estávamos praticando.

890
00:50:33,243 --> 00:50:36,508
E com um grupo dos meus melhores amigos,
costumávamos comentar

891
00:50:36,547 --> 00:50:38,071
"Estamos procurando algum problema?"

892
00:50:38,115 --> 00:50:40,174
"Vamos nos destruir?"

893
00:50:40,217 --> 00:50:42,412
"nessa dança maluca
O que estamos dançando?"

894
00:50:42,453 --> 00:50:44,148
Eu não acho que a maioria das pessoas
vou parar para pensar sobre isso.

895
00:50:44,188 --> 00:50:46,019
Eu acho que contanto que eles pudessem
obter uma receita

896
00:50:46,056 --> 00:50:47,148
ou aplique alguma pomada

897
00:50:47,191 --> 00:50:49,352
e prometo a eles que eles seriam
bom para a próxima festa

898
00:50:49,393 --> 00:50:51,657
o fim de semana em Pines

899
00:50:51,695 --> 00:50:54,255
Isso foi considerado uma cura médica.

900
00:50:57,935 --> 00:51:04,465
<i>"12h. É noite de sexta-feira na cidade"</i>

901
00:51:04,508 --> 00:51:06,339
<i>"Tempos quentes"</i>

902
00:51:06,377 --> 00:51:08,402
<i>"Acenda as luzes"</i>

903
00:51:08,445 --> 00:51:12,347
<i>O sentimento é muito interno e energético.</i>

904
00:51:12,383 --> 00:51:14,374
<i>"Tempos quentes"</i>

905
00:51:14,418 --> 00:51:16,409
<i>"Encontre alguém para dançar com você"</i>

906
00:51:16,453 --> 00:51:18,683
<i>"e isso faz você se sentir bem"</i>

907
00:51:18,722 --> 00:51:20,417
<i>"Não há ninguém aqui"</i>

908
00:51:20,457 --> 00:51:24,393
<i>"deixe-o dormir sozinho esta noite"</i>

909
00:51:24,428 --> 00:51:28,558
<i>"Ilha do Fogo
Ilha do Fogo"</i>

910
00:51:28,599 --> 00:51:32,729
<i>"Ilha do Fogo"</i>

911
00:51:32,770 --> 00:51:35,261
<i>"Ilha do Fogo"</i>

912
00:51:35,305 --> 00:51:37,239
<i>"Está mais quente que o inferno"</i>

913
00:51:37,274 --> 00:51:38,764
<i>"Bom, bom, bom"</i>

914
00:51:38,809 --> 00:51:40,606
<i>"Faça, faça, faça"</i>

915
00:51:40,644 --> 00:51:42,168
<i>"Faça, faça, faça"</i>

916
00:51:42,212 --> 00:51:43,679
<i>"Faça, faça, faça"</i>

917
00:51:43,714 --> 00:51:46,182
Descubra a Ilha do Fogo

918
00:51:46,216 --> 00:51:47,615
Foi como passar

919
00:51:47,651 --> 00:51:50,415
o portão do muro
em Alice no País das Maravilhas.

920
00:51:50,454 --> 00:51:53,480
Para sentir o ar fresco,
ouça as ondas,

921
00:51:53,524 --> 00:51:57,085
veja as estrelas acima
e estar fodendo ao luar,

922
00:51:57,127 --> 00:52:01,154
com qualquer tom interessante
para chegar mais perto.

923
00:52:01,198 --> 00:52:02,859
Festas temáticas,

924
00:52:02,900 --> 00:52:07,997
Cleópatra na barcaça,
descendo a baía dos feriados.

925
00:52:09,940 --> 00:52:14,843
Se o único filho de Deus tivesse sido
um paisagista homossexual,

926
00:52:14,878 --> 00:52:18,041
Este é o lugar onde ele teria nos dado
terra para construir nossas casas.

927
00:52:18,081 --> 00:52:19,605
para que pudéssemos ser
nós sozinhos

928
00:52:19,650 --> 00:52:21,618
sem ninguém para gritar conosco.

929
00:52:25,722 --> 00:52:28,486
<i>"Fogo"</i>

930
00:52:28,525 --> 00:52:33,462
socialmente, espiritualmente, sexualmente. Foi Jaúja.

931
00:52:33,497 --> 00:52:35,658
<i>"Fogo"</i>

932
00:52:37,634 --> 00:52:39,534
<i>"Fogo"</i>

933
00:52:39,570 --> 00:52:41,868
<i>"Ah, ah, ah, ah."</i>

934
00:52:41,905 --> 00:52:43,668
<i>"Fogo"</i>

935
00:52:45,676 --> 00:52:47,610
<i>"Fogo"</i>

936
00:52:49,613 --> 00:52:51,342
<i>"Fogo"</i>

937
00:52:53,617 --> 00:52:55,312
<i>"Fogo"</i>

938
00:52:55,352 --> 00:52:57,650
<i>"Ah, ah, ah, ah."</i>

939
00:52:57,688 --> 00:52:58,814
<i>"Fogo"</i>

940
00:53:01,425 --> 00:53:03,256
Um enorme sentimento de fraternidade

941
00:53:03,293 --> 00:53:06,558
quando você estava na pista de dança
às duas da manhã,

942
00:53:06,597 --> 00:53:09,828
e estávamos todos suados e
agarrando um ao outro.

943
00:53:09,867 --> 00:53:11,357
<i>"Fogo"</i>

944
00:53:11,401 --> 00:53:12,925
<i>"Ah, ah, ah, ah."</i>

945
00:53:12,970 --> 00:53:18,135
Foi muito difícil não sentir um grande amor,
confiança e fraternidade.

946
00:53:18,175 --> 00:53:21,736
e, "olhe para nós"
e "Olha, conseguimos."

947
00:53:21,778 --> 00:53:25,509
<i>"Ilha do Fogo"</i>

948
00:53:25,549 --> 00:53:28,211
<i>"Ilha do Fogo"</i>

949
00:53:28,252 --> 00:53:29,685
<i>"Está mais quente que o inferno"</i>

950
00:53:29,720 --> 00:53:33,554
<i>"Ilha do Fogo"</i>

951
00:53:33,590 --> 00:53:35,990
<i>"Ilha do Fogo"</i>

952
00:53:40,230 --> 00:53:45,725
A imagem da capa
ele estava se vestindo para o chá

953
00:53:45,769 --> 00:53:49,569
e naquele momento,
esse estilo foi usado,

954
00:53:49,606 --> 00:53:52,200
verificamos camisas velhas do Havaí

955
00:53:52,242 --> 00:53:55,302
dos anos 30, 40, 50.

956
00:53:55,345 --> 00:53:59,247
Este é o porto de The Pines
antes de construírem o Pavilhão.

957
00:53:59,283 --> 00:54:01,683
Foi quando eu era o Sandpiper.

958
00:54:01,718 --> 00:54:04,084
Foi tão divertido; tudo parece
tão brega agora,

959
00:54:04,121 --> 00:54:05,588
mas eu me lembro disso naquele
Mal pensei

960
00:54:05,622 --> 00:54:08,022
"Que glamouroso,
com esses grandes iates."

961
00:54:08,058 --> 00:54:09,218
Você se conheceu no posto.

962
00:54:09,259 --> 00:54:11,056
E as balsas atracaram aqui.

963
00:54:11,094 --> 00:54:13,153
Sim, eles atracaram aqui.

964
00:54:13,196 --> 00:54:18,429
Esta foi uma festa no The Baron DeRojan
por Charles DeRojan.

965
00:54:18,468 --> 00:54:20,834
Neste, eu, de fato, tive
a câmera em um tripé,

966
00:54:20,871 --> 00:54:22,839
mas a capa mexeu tanto

967
00:54:22,873 --> 00:54:26,309
que a foto inteira ficou
em uma imagem impressionista.

968
00:54:26,343 --> 00:54:28,140
Esta é a casa de Calvin Klein.

969
00:54:28,178 --> 00:54:32,046
Sim, esta era a casa de Calvin Klein,
naquela época.

970
00:54:32,082 --> 00:54:34,550
Esses corpos maravilhosos,
estirado na praia.

971
00:54:34,585 --> 00:54:35,882
Caminhando na praia.

972
00:54:35,919 --> 00:54:38,786
e você poderia ver todos os tipos de
fantasias

973
00:54:38,822 --> 00:54:43,725
Os meninos foram e fizeram amor
nos arbustos.

974
00:54:43,760 --> 00:54:47,924
E qualquer fim de semana
à tarde,

975
00:54:47,965 --> 00:54:49,592
você poderia caminhar da praia

976
00:54:49,633 --> 00:54:52,431
para ver se havia alguém
interessante aí,

977
00:54:52,469 --> 00:54:56,030
em pé, esperando por um boquete.

978
00:54:56,073 --> 00:54:59,167
Qualquer lugar, qualquer estrada
Era uma possível Christopher Street.

979
00:54:59,209 --> 00:55:01,871
À noite você poderia entrar
na floresta

980
00:55:01,912 --> 00:55:07,111
entre "The Pines" e "the Gove"
e encontrar alguém.

981
00:55:07,150 --> 00:55:09,550
Naturalmente, com drogas,
tudo era possível.

982
00:55:09,586 --> 00:55:11,986
Certa vez, tive um compromisso de meia hora.

983
00:55:12,022 --> 00:55:14,855
com um mirtilo que foi
observando.

984
00:55:14,891 --> 00:55:16,791
Você está relacionado com sombras
à luz da noite,

985
00:55:16,827 --> 00:55:21,093
mas eu lembro disso
Eu me senti tão livre.

986
00:55:21,131 --> 00:55:23,292
No final dos anos 60, 70,

987
00:55:23,333 --> 00:55:26,530
"os Pinheiros" e "O Governador" foram
o centro de verão

988
00:55:26,570 --> 00:55:31,530
do universo gay,
merecidamente alcançado,

989
00:55:31,575 --> 00:55:33,907
um bom lugar para ir à praia

990
00:55:33,944 --> 00:55:37,004
e jantares românticos,
encontros com novas pessoas

991
00:55:37,047 --> 00:55:41,677
dormir com novas pessoas,
e comece a foder....

992
00:55:41,718 --> 00:55:43,413
Oh meu Deus, o número de celebridades que vieram

993
00:55:43,453 --> 00:55:46,445
Foi mais alto do que em Los Angeles,
um determinado dia.

994
00:55:46,490 --> 00:55:48,685
Acho que um dos meus momentos favoritos
na prateleira de carne

995
00:55:48,725 --> 00:55:52,684
Era a manhã indo de Grove para Pines,

996
00:55:52,729 --> 00:55:57,666
e foi então que Skylab estava circulando.

997
00:55:57,701 --> 00:55:59,225
Estávamos nos perguntando se
Eu conseguiria pousar.

998
00:55:59,269 --> 00:56:01,464
Havia um menino lindo
parado no mercado de carne

999
00:56:01,505 --> 00:56:07,000
com uma camiseta que dizia:
"Nova York dá as boas-vindas ao SkyLab."

1000
00:56:07,044 --> 00:56:10,241
Os nomes que as pessoas deram
suas casas em Cherry Grove,

1001
00:56:10,280 --> 00:56:13,078
Eles eram como joelhos feridos e
Andorinhas Brancas

1002
00:56:13,116 --> 00:56:17,177
e Chefes da Sociedade,
Gritos e gemidos-

1003
00:56:17,220 --> 00:56:20,553
tudo estava- nós ligamos
para nossa casa Gay e Pride

1004
00:56:20,590 --> 00:56:21,682
porque éramos combativos.

1005
00:56:21,725 --> 00:56:23,750
Houve um ótimo sexo épico

1006
00:56:23,794 --> 00:56:25,989
e houve uma troca de homens
em todas as casas.

1007
00:56:26,029 --> 00:56:27,189
Era como uma língua
de terra.

1008
00:56:27,230 --> 00:56:28,925
um dos lugares mais
linda da Terra,

1009
00:56:28,965 --> 00:56:31,627
completamente cheio
de homens bonitos.

1010
00:56:31,668 --> 00:56:34,728
Larry Kramer descreve isso
na última página de Maricones

1011
00:56:34,771 --> 00:56:37,205
como provavelmente o lugar mais bonito
do mundo,

1012
00:56:37,240 --> 00:56:39,834
cheio das pessoas mais bonitas.

1013
00:56:43,046 --> 00:56:44,775
<i>"A praia está cheia com todos os meus amigos"</i>

1014
00:56:44,815 --> 00:56:48,512
<i>"Todos vestidos de branco"</i>

1015
00:56:51,088 --> 00:56:57,493
<i>"Uma enorme tenda ondulante
nos espera"</i>

1016
00:56:57,527 --> 00:57:00,758
<i>"Alguém está dando uma festa de madrugada,
Festa de boas-vindas ao novo Madrugada: "</i>

1017
00:57:00,797 --> 00:57:04,528
<i>"morangos e vinho branco
e biscoitos de chocolate."</i>

1018
00:57:08,138 --> 00:57:11,266
<i>"Todos os meus amigos,
todos sentados na areia"</i>

1019
00:57:11,308 --> 00:57:15,142
<i>"braços ao redor, tocando,
abraço,</i>

1020
00:57:15,178 --> 00:57:19,171
<i>"mas não muito perto"</i>

1021
00:57:19,216 --> 00:57:22,515
<i>"Por favor, sem más vibrações,
sem compromisso"</i>

1022
00:57:22,552 --> 00:57:26,886
<i>"Compartilhando este momento,
"ninguém fala"</i>

1023
00:57:26,923 --> 00:57:30,791
<i>"Sim, todos os meus amigos estão aqui.
É difícil deixar você."</i>

1024
00:57:30,827 --> 00:57:33,489
<i>"Toda essa beleza,
essa beleza narcótica"</i>

1025
00:57:33,530 --> 00:57:36,966
<i>"Sim, é difícil sair."</i>

1026
00:57:47,911 --> 00:57:50,106
Em meados dos anos 70,
meu namorado naquela época e eu

1027
00:57:50,147 --> 00:57:53,674
Eles nos convidaram para uma festa,
uma festa de aniversário,

1028
00:57:53,717 --> 00:57:56,584
de um menino com quem também
eu fui para a cama

1029
00:57:56,620 --> 00:58:04,356
E quando entramos, eles estavam,
como-

1030
00:58:04,394 --> 00:58:07,022
metade dos homens com quem sempre estive
Eu sonhei em dormir no West Village

1031
00:58:07,063 --> 00:58:11,659
Eles estavam naquela sala.

1032
00:58:11,701 --> 00:58:14,033
E dentro de uma hora, a outra metade dos homens

1033
00:58:14,070 --> 00:58:17,403
com quem sempre sonhei dormir
eles entraram na sala

1034
00:58:17,440 --> 00:58:20,238
E pensei:
Será isto uma orgia?

1035
00:58:20,277 --> 00:58:22,507
Você sabe, porque o cara com quem eu estava
eu fui para a cama

1036
00:58:22,546 --> 00:58:23,672
Eu estava envolvido em coisas assim.

1037
00:58:23,713 --> 00:58:26,546
E pensei: “Talvez seja uma orgia”.

1038
00:58:26,583 --> 00:58:28,050
Eu nunca tinha participado de nenhum.

1039
00:58:28,084 --> 00:58:31,076
E se realmente fosse,

1040
00:58:31,121 --> 00:58:33,988
Foi a orgia em que eu sempre
Eu gostaria de estar.

1041
00:58:34,024 --> 00:58:38,620
Bem, um menino entrou
e ele era um ator bonito

1042
00:58:38,662 --> 00:58:40,289
eu estava beijando todo mundo
Assim que entrei,

1043
00:58:40,330 --> 00:58:42,093
como se eu estivesse no meio de uma...
bem, você sabe,

1044
00:58:42,132 --> 00:58:43,759
em pleno ato com eles.

1045
00:58:43,800 --> 00:58:46,735
E eu percebi:
"Oh Deus, isso é uma orgia"

1046
00:58:46,770 --> 00:58:48,328
Sério, eu estava ansioso por isso.

1047
00:58:48,371 --> 00:58:52,000
Meu namorado veio e me disse:
"Estamos indo embora."

1048
00:58:52,042 --> 00:58:53,441
E eu disse a ele:
Mas o que você diz?

1049
00:58:53,476 --> 00:58:55,535
E ele respondeu: "Não vamos ficar aqui,
"estamos saindo"

1050
00:58:55,579 --> 00:58:57,740
Eu percebi que era,

1051
00:58:57,781 --> 00:58:59,248
meu namorado ou a orgia

1052
00:58:59,282 --> 00:59:02,046
Eu escolhi meu namorado
mas ele estava furioso.

1053
00:59:02,085 --> 00:59:04,280
E eu estava realmente chateado

1054
00:59:04,321 --> 00:59:06,118
porque eu realmente queria e
estava preparado para

1055
00:59:06,156 --> 00:59:10,217
participe e consiga algo de bom para mim.

1056
00:59:10,260 --> 00:59:14,663
Mas depois de alguns anos,

1057
00:59:14,698 --> 00:59:18,862
talvez cinco ou seis anos.

1058
00:59:18,902 --> 00:59:22,861
Acho que todos os homens naquela festa,
exceto nós, eles estão mortos.

1059
00:59:22,906 --> 00:59:25,238
Eu acho que todo mundo.

1060
00:59:36,353 --> 00:59:39,880
Eu tive um paciente
que veio repetidamente

1061
00:59:39,923 --> 00:59:43,086
com uma febre que não podíamos
diagnosticá-lo.

1062
00:59:43,126 --> 00:59:45,686
Ele me ligou da Flórida
e disse: "Estou no hospital.

1063
00:59:45,729 --> 00:59:48,630
Fiquei com uma espécie de erupção na pele.

1064
00:59:48,665 --> 00:59:51,964
"Eles me disseram que é câncer."

1065
00:59:52,002 --> 00:59:54,698
Ele me disse: "Estou
no hospital"

1066
00:59:54,738 --> 00:59:56,535
e eu dei uma olhada por aqui,

1067
00:59:56,573 --> 01:00:00,134
e há cinco pessoas
com a mesma doença."

1068
01:00:00,176 --> 01:00:02,542
E acrescentou: “Sabe de uma coisa?
"Eles são todos gays."

1069
01:00:02,579 --> 01:00:06,709
Então eu percebi
que algo estava acontecendo.

1070
01:00:06,750 --> 01:00:08,274
acho que transbordou

1071
01:00:08,318 --> 01:00:10,115
antes que pudéssemos
controlar o germe,

1072
01:00:10,153 --> 01:00:11,848
e acho que isso aconteceu
porque ninguém ficou doente

1073
01:00:11,888 --> 01:00:14,379
até que estávamos todos doentes
em alguns anos

1074
01:00:14,424 --> 01:00:16,358
Esse período de latência-

1075
01:00:16,393 --> 01:00:18,258
Talvez se as pessoas
teria começado a cair

1076
01:00:18,295 --> 01:00:20,991
uma semana depois
foram infectados,

1077
01:00:21,031 --> 01:00:24,125
a epidemiologia teria
ficou mais claro.

1078
01:00:24,167 --> 01:00:27,432
Eu estava especulando, mas
nós fodemos, nós fodemos e nós fodemos

1079
01:00:27,470 --> 01:00:29,734
por 4 anos antes
que nós percebemos

1080
01:00:29,773 --> 01:00:32,640
do que estava acontecendo
e como.

1081
01:00:32,676 --> 01:00:34,701
ou talvez 10 anos.

1082
01:00:34,744 --> 01:00:37,372
ou provavelmente mais
de 10 anos.

1083
01:00:37,414 --> 01:00:39,609
Em 81 o
Epidemia de SIDA.

1084
01:00:39,649 --> 01:00:41,617
Eu lembro de ir para casa
por Larry Kramer

1085
01:00:41,651 --> 01:00:44,814
e começar algo
que agora é chamado de GMHC.

1086
01:00:44,854 --> 01:00:46,685
Folhetos gratuitos sobre AIDS.

1087
01:00:46,723 --> 01:00:49,692
Por favor, descubra
dos sintomas.

1088
01:00:49,726 --> 01:00:52,251
E então começamos
para atrair mais pessoas,

1089
01:00:52,295 --> 01:00:54,354
que passou pelas nossas mesas
basicamente para dar dinheiro

1090
01:00:54,397 --> 01:00:57,889
para eles investigarem e
Eles nos contaram o que estava acontecendo.

1091
01:00:57,934 --> 01:01:00,767
Comemoramos nosso primeiro
na Garagem Paraíso.

1092
01:01:00,804 --> 01:01:03,102
Todas as divas vieram e
eles nos ajudaram,

1093
01:01:03,139 --> 01:01:06,506
e coletamos nossos
primeiro dinheiro

1094
01:01:06,543 --> 01:01:10,377
Bem, se você pegar o tópico

1095
01:01:10,413 --> 01:01:12,005
o que vale para tudo isso,
você sabe

1096
01:01:12,048 --> 01:01:13,447
da irmandade da ilha

1097
01:01:13,483 --> 01:01:15,348
até a irmandade
dessas organizações,

1098
01:01:15,385 --> 01:01:16,682
É uma linha contínua.

1099
01:01:16,720 --> 01:01:18,881
Muitas pessoas que vieram para
GMHC e ACT UP

1100
01:01:18,922 --> 01:01:22,722
Eles eram iguais
Eles estiveram na Ilha do Fogo.

1101
01:01:22,759 --> 01:01:27,719
E isso me fez perceber
das possibilidades da nossa comunidade,

1102
01:01:27,764 --> 01:01:31,495
e toda vez que eu ficava mais irritado

1103
01:01:31,534 --> 01:01:37,166
que ainda continuamos
nos identificando pelos nossos paus.

1104
01:01:37,207 --> 01:01:38,834
Pode ser um absurdo,

1105
01:01:38,875 --> 01:01:41,002
mas é aí que começamos
amar a nós mesmos,

1106
01:01:41,044 --> 01:01:42,511
amar um ao outro,

1107
01:01:42,545 --> 01:01:46,140
e foi isso que tornou possível
nossa reação heróica

1108
01:01:46,182 --> 01:01:47,479
quando a guerra chegou.

1109
01:01:54,758 --> 01:01:57,955
Agir. Defenda-se.
Luta contra a SIDA.

1110
01:01:57,994 --> 01:02:00,554
Agir. Defenda-se.
Luta contra a SIDA.

1111
01:02:00,597 --> 01:02:02,861
Estávamos à frente
em recuperação.

1112
01:02:02,899 --> 01:02:04,389
Montamos o primeiro lugar
Ajuda à SIDA.

1113
01:02:04,434 --> 01:02:07,562
Nós levantamos o primeiro
alarmes de saúde pública.

1114
01:02:07,604 --> 01:02:10,835
Projetamos o maior
programas de prevenção,

1115
01:02:10,874 --> 01:02:12,501
Os programas mais extensos
educação em saúde,

1116
01:02:12,542 --> 01:02:18,310
e cuidamos dos doentes.

1117
01:02:18,348 --> 01:02:20,339
É o primeiro caso, eu acho,
na história

1118
01:02:20,383 --> 01:02:22,613
em que os afetados

1119
01:02:22,652 --> 01:02:25,120
eles controlam e estão no comando
da epidemia.

1120
01:02:49,379 --> 01:02:52,815
Eu acho que estou vivo
devido a algum erro biológico,

1121
01:02:52,849 --> 01:02:55,943
alguma falha que apareceu no meu caminho.

1122
01:02:55,985 --> 01:03:01,821
Mas também...

1123
01:03:01,858 --> 01:03:04,452
sem querer aparecer
muito religioso,

1124
01:03:04,494 --> 01:03:08,055
Eu tinha uma grande vontade
de querer viver.

1125
01:03:08,098 --> 01:03:11,192
Tenho certeza de que outra pessoa
Eu poderia ter feito o trabalho que fiz,

1126
01:03:11,234 --> 01:03:14,567
mas havia tanto trabalho que
Deus tinha isso em mente para mim

1127
01:03:14,604 --> 01:03:17,835
nos últimos 20 anos.

1128
01:03:17,874 --> 01:03:21,469
Muito trabalho
e ainda não terminou.

1129
01:03:21,511 --> 01:03:24,844
Aqui.

1130
01:03:24,881 --> 01:03:30,114
Esses são todos meus amigos
que morreram...

1131
01:03:30,153 --> 01:03:34,351
da SIDA.

1132
01:03:36,359 --> 01:03:39,328
Portanto sexo
tem realmente

1133
01:03:39,362 --> 01:03:41,592
influenciou sua arte
tremendamente.

1134
01:03:41,631 --> 01:03:43,565
A AIDS tem, sim, claro.

1135
01:03:43,600 --> 01:03:47,593
Você os separa?

1136
01:03:47,637 --> 01:03:49,104
Separo a AIDS do sexo?

1137
01:03:49,139 --> 01:03:51,107
Sim.

1138
01:03:51,141 --> 01:03:52,506
Sim eu faço.

1139
01:03:52,542 --> 01:03:54,066
Alguns não
mas eu sei que sim.

1140
01:03:54,110 --> 01:03:55,941
Se você me perguntasse, sim...

1141
01:03:55,979 --> 01:04:00,109
se eles me dessem uma pílula
que apaga o passado

1142
01:04:00,150 --> 01:04:01,708
Eu diria que sim,
isso seria bom,

1143
01:04:01,751 --> 01:04:03,082
porque meu namorado é soronegativo,

1144
01:04:03,119 --> 01:04:05,053
e estaria tudo bem,

1145
01:04:05,088 --> 01:04:08,922
isso nos libertaria dessa preocupação.

1146
01:04:08,958 --> 01:04:12,052
Mas eu teria aceitado
20 anos atrás

1147
01:04:12,095 --> 01:04:14,154
para me proteger disso?

1148
01:04:14,197 --> 01:04:17,758
A resposta seria:
"O que foi?"

1149
01:04:17,800 --> 01:04:20,667
É o objetivo de estar vivo
todo esse tempo

1150
01:04:20,703 --> 01:04:22,568
e tendo passado por tudo
o que eu passei,

1151
01:04:22,605 --> 01:04:25,165
e parte desse objetivo
é

1152
01:04:25,208 --> 01:04:28,200
que eu tive que superar

1153
01:04:28,244 --> 01:04:31,145
as limitações
que tínhamos

1154
01:04:31,181 --> 01:04:34,582
Mas eu precisava passar

1155
01:04:34,617 --> 01:04:38,280
todo o processo por
O que eu passei?

1156
01:04:38,321 --> 01:04:43,418
eu precisava foder
inconscientemente ou nem tanto

1157
01:04:43,459 --> 01:04:46,519
para chegar a um lugar,
onde eu poderia fazer isso

1158
01:04:46,563 --> 01:04:49,589
com mais sensibilidade e mais alegria.

1159
01:05:20,330 --> 01:05:22,389
Há outra geração

1160
01:05:22,432 --> 01:05:25,230
quem precisa cair em Gomorra
e descubra a si mesmo

1161
01:05:25,268 --> 01:05:28,431
e a beleza do sexo sem rédeas
e ser jovem e tudo mais.

1162
01:05:28,471 --> 01:05:30,496
É necessário que eles façam isso
com camisinha.

1163
01:05:30,540 --> 01:05:32,804
Eles têm que saber disso
Você não pode ficar chapado a noite toda

1164
01:05:32,842 --> 01:05:36,505
foda-se sem precauções
e espero que eles não façam o que fizemos,

1165
01:05:36,546 --> 01:05:39,276
mas eles têm muito mais informações
do que tínhamos.

1166
01:05:58,368 --> 01:05:59,995
Sexo é uma coisa maravilhosa.

1167
01:06:00,036 --> 01:06:05,201
Mesmo na minha idade avançada,
Tento fazer isso o máximo que posso.

1168
01:06:05,241 --> 01:06:07,573
Quero dizer, não há nada de errado.

1169
01:06:07,610 --> 01:06:13,446
Claro que não vou dizer isso
sexo está bem

1170
01:06:13,483 --> 01:06:18,011
apenas dentro de um relacionamento e de outra forma
É terrível.

1171
01:06:18,054 --> 01:06:23,390
É meio divertido
e se você é gay,

1172
01:06:23,426 --> 01:06:26,862
você não está tão preocupado
para procriação

1173
01:06:26,896 --> 01:06:29,694
Sexo é para diversão.

1174
01:06:29,732 --> 01:06:34,726
E se for para se divertir,
Por que você não vai aproveitar?

1175
01:06:34,771 --> 01:06:39,435
com as devidas precauções
que tem que ser levado em tudo

1176
01:06:39,475 --> 01:06:45,175
como, por exemplo,
mergulho ou parapente.

1177
01:06:45,214 --> 01:06:47,079
Existem riscos.

1178
01:06:47,116 --> 01:06:50,847
Exceto que eu sinto falta,
os tempos passados,

1179
01:06:50,887 --> 01:06:53,378
aquela excitação.

1180
01:06:53,423 --> 01:06:58,554
Quero dizer, agora olho para trás

1181
01:06:58,594 --> 01:07:01,893
tudo parece
velha história

1182
01:07:01,931 --> 01:07:06,459
Eu me pergunto se eu teria que fazer tudo de novo
Se eu fizesse isso de novo.

1183
01:07:06,502 --> 01:07:08,367
Quer dizer, eu voltaria
fazer a mesma coisa novamente?

1184
01:07:08,404 --> 01:07:12,898
Não sei.
Você pensa assim.

1185
01:07:12,942 --> 01:07:15,206
O pêndulo irá balançar em direção
o outro lado,

1186
01:07:15,244 --> 01:07:19,237
e em 2020,
Estaremos criando malvas-rosa, você sabe o que quero dizer.

1187
01:07:29,325 --> 01:07:30,917
E é isso que resta das docas.

1188
01:07:30,960 --> 01:07:35,954
onde todos costumavam vir.

1189
01:07:35,998 --> 01:07:38,296
Foi realmente magnífico.

1190
01:08:09,432 --> 01:08:12,731
Os anos 70, para mim, representam
poliéster, discotecas.

1191
01:08:12,769 --> 01:08:14,168
Lapelas grandes.

1192
01:08:14,203 --> 01:08:17,832
Eu sei que o cabelo no rosto
Estava muito mais na moda.

1193
01:08:17,874 --> 01:08:20,069
e agora todo mundo está raspando a cabeça.

1194
01:08:20,109 --> 01:08:21,303
Eu acho que foi muito emocionante

1195
01:08:21,344 --> 01:08:23,369
Homens com bigodes

1196
01:08:23,413 --> 01:08:27,679
e havia muito amor livre.

1197
01:08:27,717 --> 01:08:29,912
Não sei. Eu, realmente,
Não sei muito sobre as docas.

1198
01:08:29,952 --> 01:08:31,510
Eu acho que houve muita puritana,
ali?

1199
01:08:31,554 --> 01:08:32,919
Eu acho que houve um tempo

1200
01:08:32,955 --> 01:08:36,152
quando os gays começaram
perceber que eles tinham voz.

1201
01:08:36,192 --> 01:08:38,854
Foi o começo
de todo o movimento gay

1202
01:08:38,895 --> 01:08:40,829
com Stonewall e
todo o resto.

1203
01:08:40,863 --> 01:08:43,525
Eles finalmente decidiram
Eles estavam cansados de toda essa merda.

1204
01:08:43,566 --> 01:08:47,127
e eles queriam ser reconhecidos
também como cidadãos.

1205
01:08:47,170 --> 01:08:49,968
As pessoas eram simplesmente livres,

1206
01:08:50,006 --> 01:08:52,531
e agora todo mundo está
tão convencional

1207
01:08:52,575 --> 01:08:55,135
Agora eu nem
você pode fumar um cigarro em um bar,

1208
01:08:55,178 --> 01:08:58,272
e eu nem falo com você sobre
coloque-o em um parque.

1209
01:08:58,314 --> 01:09:00,441
<i>"Estou perplexo. Estou animado"</i>

1210
01:09:00,483 --> 01:09:01,916
<i>"Isso me faz pular"</i>

1211
01:09:01,951 --> 01:09:04,419
<i>"Estou bem, agora estou saltando"</i>

1212
01:09:04,454 --> 01:09:06,012
<i>"Isso me faz dançar"</i>

1213
01:09:06,055 --> 01:09:08,319
<i>"Isso me faz pesquisar"</i>

1214
01:09:08,357 --> 01:09:10,086
<i>"Isso me faz mover"</i>

1215
01:09:10,126 --> 01:09:11,525
<i>"Não precisamos
apertar as mãos"</i>

1216
01:09:11,561 --> 01:09:12,585
<i>"Basta estreitar as calças"</i>

1217
01:09:12,628 --> 01:09:14,858
<i>"Desça e dance"</i>

1218
01:09:21,938 --> 01:09:23,906
<i>"Estou perplexo, estou animado"</i>

1219
01:09:23,940 --> 01:09:25,601
<i>"Isso me faz pular"</i>

1220
01:09:25,641 --> 01:09:27,871
<i>"Estou bem, agora estou saltando"</i>

1221
01:09:27,910 --> 01:09:29,343
<i>"Isso me faz dançar"</i>

1222
01:09:56,439 --> 01:09:58,031
<i>"Mova-se com esse corpo"</i>

1223
01:09:58,074 --> 01:09:59,974
<i>"Vá em frente com esse corpo"</i>

1224
01:10:02,278 --> 01:10:04,746
Nos anos 70, as pessoas podiam fazer
o que eu gostaria

1225
01:10:04,780 --> 01:10:06,577
sem medo de represálias.

1226
01:10:06,616 --> 01:10:08,413
e agora estamos todos quietos
vivendo com medo

1227
01:10:08,451 --> 01:10:10,976
desde o início da década de 80,

1228
01:10:11,020 --> 01:10:13,284
Sim, não é mais divertido foder

1229
01:10:13,322 --> 01:10:15,051
quando você tem que dar uma chupada

1230
01:10:15,091 --> 01:10:16,422
com camisinha.

1231
01:10:16,459 --> 01:10:17,448
Você faz assim?

1232
01:10:17,493 --> 01:10:18,619
Não.

1233
01:10:18,661 --> 01:10:20,253
Ele faz.

1234
01:10:20,296 --> 01:10:22,287
É como se eles fossem pioneiros

1235
01:10:22,331 --> 01:10:26,961
criando um novo mundo gay
Parece-me que estou perdido.

1236
01:10:28,604 --> 01:10:33,098
Alvin, qual foi a melhor coisa desse período?

1237
01:10:33,142 --> 01:10:34,666
Tenha amigos.

1238
01:10:34,710 --> 01:10:38,271
Tenha amigos.
Isso foi o melhor de tudo.